И отправились из Вефиля. [И раскинул он шатер свой за башнею Гадер.] И когда еще оставалось некоторое расстояние земли до Ефрафы, Рахиль родила, и роды ее были трудны.
4 Царств 5:19 - Синодальный перевод И сказал ему: иди с миром. И он отъехал от него на небольшое пространство земли. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Иди с миром», — ответил ему Елисей. Когда они уже удалились, Восточный Перевод – Иди с миром, – сказал Елисей. Когда Нааман уже отошёл на некоторое расстояние, Восточный перевод версия с «Аллахом» – Иди с миром, – сказал Елисей. Когда Нааман уже отошёл на некоторое расстояние, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Иди с миром, – сказал Елисей. Когда Нааман уже отошёл на некоторое расстояние, Святая Библия: Современный перевод Тогда Елисей сказал Нееману: «Иди с миром». Нееман уехал и уже отъехал на небольшое расстояние, Новый русский перевод — Иди с миром, — сказал Елисей. Нааман уже отошел на некоторое расстояние, |
И отправились из Вефиля. [И раскинул он шатер свой за башнею Гадер.] И когда еще оставалось некоторое расстояние земли до Ефрафы, Рахиль родила, и роды ее были трудны.
И пошел Моисей, и возвратился к Иофору, тестю своему, и сказал ему: пойду я, и возвращусь к братьям моим, которые в Египте, и посмотрю, живы ли еще они? И сказал Иофор Моисею: иди с миром. [Спустя много времени умер царь Египетский.]
Он же сказал ей: дщерь! вера твоя спасла тебя; иди в мире и будь здорова от болезни твоей.
Я питал вас молоком, а не твердою пищею, ибо вы были еще не в силах, да и теперь не в силах,
И отвечал Илий и сказал: иди с миром, и Бог Израилев исполнит прошение твое, чего ты просила у Него.
И принял Давид из рук ее то, что она принесла ему, и сказал ей: иди с миром в дом твой; вот, я послушался голоса твоего и почтил лице твое.