4 Царств 5:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Тогда Елисей сказал Нееману: «Иди с миром». Нееман уехал и уже отъехал на небольшое расстояние,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ «Иди с миром», — ответил ему Елисей. Когда они уже удалились,

Восточный Перевод

¹⁹ – Иди с миром, – сказал Елисей. Когда Нааман уже отошёл на некоторое расстояние,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ – Иди с миром, – сказал Елисей. Когда Нааман уже отошёл на некоторое расстояние,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ – Иди с миром, – сказал Елисей. Когда Нааман уже отошёл на некоторое расстояние,

Синодальный перевод

¹⁹ И сказал ему: иди с миром. И он отъехал от него на небольшое пространство земли.

Новый русский перевод

¹⁹ — Иди с миром, — сказал Елисей. Нааман уже отошел на некоторое расстояние,

4 Царств 5:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 35:16

Иаков и все, кто были с ним, отправились из Вефиля. И когда ещё оставалось некоторое расстояние до Ефрафы, у Рахили начались роды.

Исход 4:18

Моисей возвратился к своему тестю Иофору и сказал: «Прошу тебя, отпусти меня обратно в Египет, я хочу посмотреть, живо ли ещё моё семейство». «Конечно, иди с миром», — сказал Иофор.

От Марка 5:34

Затем Он обратился к ней с такими словами: «Дочь Моя, твоя вера спасла тебя. Иди с миром, ты больше не будешь страдать от своей болезни».

От Луки 7:50

Иисус же сказал женщине: «Твоя вера спасла тебя. Иди с миром».

От Луки 8:48

Он сказал ей: «Дочь моя, твоя вера исцелила тебя, иди с миром».

От Иоанна 16:12

Многое ещё Я мог бы сказать вам, но сейчас вы не сможете понять.

1 Коринфянам 3:2

Моё учение было подобно молоку, а не твёрдой пище, так как вы ещё не могли есть твёрдую пищу. И даже сейчас вы всё ещё не способны к этому,

1 Царств 1:17

Илий ответил: «Иди с миром. Пусть Бог Израиля даст тебе то, о чём ты просила Его».

1 Царств 25:35

Затем Давид принял дары из рук Авигеи и сказал ей: «Иди домой с миром. Я выслушал твою просьбу и сделаю всё, что ты просишь».