4 Царств 5:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ – Иди с миром, – сказал Елисей. Когда Нааман уже отошёл на некоторое расстояние,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ «Иди с миром», — ответил ему Елисей. Когда они уже удалились,

Восточный Перевод

¹⁹ – Иди с миром, – сказал Елисей. Когда Нааман уже отошёл на некоторое расстояние,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ – Иди с миром, – сказал Елисей. Когда Нааман уже отошёл на некоторое расстояние,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Тогда Елисей сказал Нееману: «Иди с миром». Нееман уехал и уже отъехал на небольшое расстояние,

Синодальный перевод

¹⁹ И сказал ему: иди с миром. И он отъехал от него на небольшое пространство земли.

Новый русский перевод

¹⁹ — Иди с миром, — сказал Елисей. Нааман уже отошел на некоторое расстояние,

4 Царств 5:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 35:16

Они покинули Вефиль и были уже недалеко от Ефрафы, когда Рахиля начала рожать, и роды были очень трудные.

Исход 4:18

Муса вернулся к своему тестю Иофору и сказал ему: – Позволь мне вернуться к родственникам в Египет – посмотреть, живы ли они ещё. Иофор сказал: – Иди с миром.

От Марка 5:34

Тогда Иса сказал ей: – Дочь Моя, твоя вера исцелила тебя. Иди с миром и будь здорова от своего недуга.

От Луки 7:50

Иса же сказал женщине: – Твоя вера спасла тебя, иди с миром.

От Луки 8:48

Тогда Иса сказал ей: – Дочь Моя, твоя вера исцелила тебя. Иди с миром.

От Иоанна 16:12

Многое Мне ещё хотелось бы вам сказать, но сейчас вам не под силу это воспринять.

1 Коринфянам 3:2

Я кормил вас молоком, а не твёрдой пищей, потому что вы ещё не были способны принимать её, да и теперь ещё не способны,

1 Царств 1:17

Илий ответил: – Иди с миром, и пусть Бог Исраила даст тебе то, о чём ты Его просила.

1 Царств 25:35

Затем Давуд принял из её рук то, что она ему принесла, и сказал: – Ступай домой с миром. Я послушаюсь твоих слов и исполню твою просьбу.