И говорили они друг другу: точно мы наказываемся за грех против брата нашего; мы видели страдание души его, когда он умолял нас, но не послушали [его]; за то и постигло нас горе сие.
Иакова 2:13 - Синодальный перевод Ибо суд без милости не оказавшему милости; милость превозносится над судом. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Не будет снисхождения на Суде тому, кто сам не знает милости. Ей, которую отвергли они, — торжествовать на Суде. Восточный Перевод Для тех, кто не проявляет милости, суд тоже будет без милости. Милость превыше суда! Восточный перевод версия с «Аллахом» Для тех, кто не проявляет милости, суд тоже будет без милости. Милость превыше суда! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Для тех, кто не проявляет милости, суд тоже будет без милости. Милость превыше суда! перевод Еп. Кассиана Ибо суд без милости не оказавшему милости. Милость торжествует над судом. Библия на церковнославянском языке Суд бо без милости не сотворшему милости: и хвалится милость на суде. |
И говорили они друг другу: точно мы наказываемся за грех против брата нашего; мы видели страдание души его, когда он умолял нас, но не послушали [его]; за то и постигло нас горе сие.
Итак послушайте меня, и возвратите пленных, которых вы захватили из братьев ваших, ибо пламень гнева Господня на вас.
Когда ветви его засохнут, их обломают; женщины придут и сожгут их. Так как это народ безрассудный, то не сжалится над ним Творец его, и не помилует его Создатель его.
Но хвалящийся хвались тем, что разумеет и знает Меня, что Я — Господь, творящий милость, суд и правду на земле; ибо только это благоугодно Мне, говорит Господь.
Скажи им: живу Я, говорит Господь Бог: не хочу смерти грешника, но чтобы грешник обратился от пути своего и жив был. Обратитесь, обратитесь от злых путей ваших; для чего умирать вам, дом Израилев?
Кто Бог, как Ты, прощающий беззаконие и не вменяющий преступления остатку наследия Твоего? не вечно гневается Он, потому что любит миловать.
а если не будете прощать людям согрешения их, то и Отец ваш не простит вам согрешений ваших.
Но Авраам сказал: чадо! вспомни, что ты получил уже доброе твое в жизни твоей, а Лазарь — злое; ныне же он здесь утешается, а ты страдаешь;
Не судите, и не будете судимы; не осуждайте, и не будете осуждены; прощайте, и прощены будете;
Но мудрость, сходящая свыше, во-первых, чиста, потом мирна, скромна, послушлива, полна милосердия и добрых плодов, беспристрастна и нелицемерна.
Вот, плата, удержанная вами у работников, пожавших поля ваши, вопиет, и вопли жнецов дошли до слуха Господа Саваофа.
К ногам ее склонился, пал и лежал, к ногам ее склонился, пал; где склонился, там и пал сраженный.