Судьи 5:27 - Синодальный перевод

²⁷ К ногам ее склонился, пал и лежал, к ногам ее склонился, пал; где склонился, там и пал сраженный.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Рухнул он к ее ногам, пал и лежит; рухнул к ее ногам и на том же месте, где пал, там и погиб.

Восточный Перевод

²⁷ К ногам её он склонился, упал, лежал. К ногам её он склонился, упал, да, где склонился, там и упал – мёртвым.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ К ногам её он склонился, упал, лежал. К ногам её он склонился, упал, да, где склонился, там и упал – мёртвым.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ К ногам её он склонился, упал, лежал. К ногам её он склонился, упал, да, где склонился, там и упал – мёртвым.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ И к ногам он её опустился. Сражённый пал он, к ногам её склонился, и мёртвый там лежал.

Новый русский перевод

²⁷ К ногам ее он склонился, упал, лежал. К ногам ее он склонился, упал, да, где склонился, там и упал — мертвым.

Судьи 5:27 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 52:7

Кто даст с Сиона спасение Израилю! Когда Бог возвратит пленение народа Своего, тогда возрадуется Иаков и возвеселится Израиль.

От Матфея 7:2

ибо каким судом судите, таким будете судимы; и какою мерою мерите, такою и вам будут мерить.

Иакова 2:13

Ибо суд без милости не оказавшему милости; милость превозносится над судом.

Судьи 5:26

[Левую] руку свою протянула к колу, а правую свою к молоту работников; ударила Сисару, поразила голову его, разбила и пронзила висок его.

Судьи 5:28

В окно выглядывает и вопит мать Сисарина сквозь решетку: что долго не идет конница его, что медлят колеса колесниц его?