От Матфея 8:1 - Синодальный перевод Когда же сошел Он с горы, за Ним последовало множество народа. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Когда сошел Иисус с горы, за Ним последовало множество народа. Восточный Перевод Когда Иса спустился с горы, за Ним последовало множество людей. Восточный перевод версия с «Аллахом» Когда Иса спустился с горы, за Ним последовало множество людей. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Когда Исо спустился с горы, за Ним последовало множество людей. перевод Еп. Кассиана Когда же сошел Он с горы, за Ним последовало много народа. Библия на церковнославянском языке Сшедшу же ему с горы, вслед его идяху народи мнози. |
И приступило к Нему множество народа, имея с собою хромых, слепых, немых, увечных и иных многих, и повергли их к ногам Иисусовым; и Он исцелил их;
И следовало за Ним множество народа из Галилеи и Десятиградия, и Иерусалима, и Иудеи, и из-за Иордана.
И вот подошел прокаженный и, кланяясь Ему, сказал: Господи! если хочешь, можешь меня очистить.
Но Иисус с учениками Своими удалился к морю; и за Ним последовало множество народа из Галилеи, Иудеи,
Но тем более распространялась молва о Нём, и великое множество народа стекалось к Нему слушать и врачеваться у Него от болезней своих.