От Луки 7:36 - Синодальный перевод

Некто из фарисеев просил Его вкусить с ним пищи; и Он, войдя в дом фарисея, возлег.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Один из фарисеев пригласил Его к себе на обед; войдя в его дом, Иисус занял место за столом.

Восточный Перевод

Один из блюстителей Закона пригласил Ису к себе на обед. Иса пришёл к нему в дом и возлёг у стола.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Один из блюстителей Закона пригласил Ису к себе на обед. Иса пришёл к нему в дом и возлёг у стола.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Один из блюстителей Закона пригласил Исо к себе на обед. Исо пришёл к нему в дом и возлёг у стола.

перевод Еп. Кассиана

И просил Его некто из фарисеев вкусить с ним. И войдя в дом фарисея, Он возлег.

Библия на церковнославянском языке

Моляше же его некий от фарисей, дабы ял с ним: и вшед в дом фарисеов, возлеже.

От Луки 7:36 Перекрёстные ссылки

От Луки 11:37

Когда Он говорил это, один фарисей просил Его к себе обедать. Он пришел и возлег.

От Луки 14:1

Случилось Ему в субботу придти в дом одного из начальников фарисейских вкусить хлеба, и они наблюдали за Ним.

От Луки 7:34

Пришел Сын Человеческий: ест и пьет; и говорите: вот человек, который любит есть и пить вино, друг мытарям и грешникам.

От Луки 7:35

И оправдана премудрость всеми чадами ее.

От Луки 7:37

И вот, женщина того города, которая была грешница, узнав, что Он возлежит в доме фарисея, принесла алавастровый сосуд с миром