От Луки 7:36 - Библия на церковнославянском языке

³⁶ Моляше же его некий от фарисей, дабы ял с ним: и вшед в дом фарисеов, возлеже.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Один из фарисеев пригласил Его к себе на обед; войдя в его дом, Иисус занял место за столом.

Восточный Перевод

³⁶ Один из блюстителей Закона пригласил Ису к себе на обед. Иса пришёл к нему в дом и возлёг у стола.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Один из блюстителей Закона пригласил Ису к себе на обед. Иса пришёл к нему в дом и возлёг у стола.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Один из блюстителей Закона пригласил Исо к себе на обед. Исо пришёл к нему в дом и возлёг у стола.

перевод Еп. Кассиана

³⁶ И просил Его некто из фарисеев вкусить с ним. И войдя в дом фарисея, Он возлег.

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Один фарисей пригласил Иисуса поесть с ним. Иисус вошёл в дом фарисея и занял место за столом.

От Луки 7:36 Перекрёстные ссылки

От Луки 11:37

Егда же глаголаше, моляше его фарисей некий, да обедует у него: вшед же возлеже.

От Луки 14:1

И бысть егда внити ему в дом некоего князя фарисейска в субботу хлеб ясти, и тии бяху назирающе его:

От Луки 7:34

Прииде Сын Человеческий ядый и пия, и глаголете: сей человек ядца и винопийца, друг мытарем и грешником.

От Луки 7:35

И оправдися премудрость от чад своих всех.

От Луки 7:37

И се, жена во граде, яже бе грешница, и уведевши, яко возлежит во храмине фарисеове, принесши алавастр мира,