От Луки 4:22 - Синодальный перевод

И все засвидетельствовали Ему это, || и дивились словам благодати, исходившим из уст Его, и говорили: не Иосифов ли это сын?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Все одобрительно отзывались о Нем и удивлялись благодатным словам, исходившим из Его уст. «Разве Он не сын Иосифа?» — спрашивали они.

Восточный Перевод

Все хвалили Его и удивлялись силе Его слов. – Но разве Он не сын Юсуфа? – спрашивали они.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Все хвалили Его и удивлялись силе Его слов. – Но разве Он не сын Юсуфа? – спрашивали они.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Все хвалили Его и удивлялись силе Его слов. – Но разве Он не сын Юсуфа? – спрашивали они.

перевод Еп. Кассиана

И все свидетельствовали Ему и удивлялись словам благодати, исходившим из уст Его, и говорили: не сын ли Он Иосифа?

Библия на церковнославянском языке

И вси свидетелствоваху ему, и дивляхуся о словесех благодати, исходящих из уст его, и глаголаху: не сей ли есть Сын иосифов?

От Луки 4:22 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 45:2

Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах,

Псалтирь 45:4

Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их.

Притчи 10:32

Уста праведного знают благоприятное, а уста нечестивых — развращенное.

Притчи 16:21

Мудрый сердцем прозовется благоразумным, и сладкая речь прибавит к учению.

Притчи 25:11

Золотые яблоки в серебряных прозрачных сосудах — слово, сказанное прилично.

Екклесиаст 10:12

Слова из уст мудрого — благодать, а уста глупого губят его же:

Песнь песней 5:16

уста его — сладость, и весь он — любезность. Вот кто возлюбленный мой, и вот кто друг мой, дщери Иерусалимские!

Исаия 50:4

Господь Бог дал Мне язык мудрых, чтобы Я мог словом подкреплять изнемогающего; каждое утро Он пробуждает, пробуждает ухо Мое, чтобы Я слушал, подобно учащимся.

От Луки 2:47

все слушавшие Его дивились разуму и ответам Его.

От Луки 2:48

И, увидев Его, удивились; и Матерь Его сказала Ему: Чадо! что Ты сделал с нами? Вот, отец Твой и Я с великою скорбью искали Тебя.

От Луки 21:15

ибо Я дам вам уста и премудрость, которой не возмогут противоречить ни противостоять все, противящиеся вам.

От Луки 4:21

И Он начал говорить им: ныне исполнилось писание сие, слышанное вами.

От Иоанна 1:45

Филипп находит Нафанаила и говорит ему: мы нашли Того, о Котором писали Моисей в законе и пророки, Иисуса, сына Иосифова, из Назарета.

От Иоанна 6:42

И говорили: не Иисус ли это, сын Иосифов, Которого отца и Мать мы знаем? Как же говорит Он: Я сшел с небес?

От Иоанна 7:46

Служители отвечали: никогда человек не говорил так, как Этот Человек.

Деяния 6:10

но не могли противостоять мудрости и Духу, Которым он говорил.

К Титу 2:8

слово здравое, неукоризненное, чтобы противник был посрамлен, не имея ничего сказать о нас худого.