И вырос младенец, и она привела его к дочери фараоновой, и он был у нее вместо сына, и нарекла имя ему: Моисей, потому что, говорила она, я из воды вынула его.
Исход 2:21 - Синодальный перевод Моисею понравилось жить у сего человека; и он выдал за Моисея дочь свою Сепфору. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Моисей охотно принял приглашение и поселился в доме этого человека, а тот выдал замуж за Моисея свою дочь Циппору. Восточный Перевод Муса решил остаться у этого человека, и тот отдал свою дочь Ципору Мусе в жёны. Восточный перевод версия с «Аллахом» Муса решил остаться у этого человека, и тот отдал свою дочь Ципору Мусе в жёны. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Мусо решил остаться у этого человека, и тот отдал свою дочь Ципору Мусо в жёны. Святая Библия: Современный перевод Моисей был очень рад остаться у этого человека, и Рагуил разрешил ему жениться на своей дочери Сепфоре. Новый русский перевод Моисей согласился остаться у этого человека, и тот отдал свою дочь Циппору Моисею в жёны. |
И вырос младенец, и она привела его к дочери фараоновой, и он был у нее вместо сына, и нарекла имя ему: Моисей, потому что, говорила она, я из воды вынула его.
Он сказал дочерям своим: где же он? зачем вы его оставили? позовите его, и пусть он ест хлеб.
И пошел Моисей, и возвратился к Иофору, тестю своему, и сказал ему: пойду я, и возвращусь к братьям моим, которые в Египте, и посмотрю, живы ли еще они? И сказал Иофор Моисею: иди с миром. [Спустя много времени умер царь Египетский.]
И сказал Моисей Ховаву, сыну Рагуилову, Мадианитянину, родственнику Моисееву: мы отправляемся в то место, о котором Господь сказал: вам отдам его; иди с нами, мы сделаем тебе добро, ибо Господь доброе изрек об Израиле.
И упрекали Мариам и Аарон Моисея за жену Ефиоплянку, которую он взял, — ибо он взял за себя Ефиоплянку, —
От сих слов Моисей убежал и сделался пришельцем в земле Мадиамской, где родились от него два сына.
Имейте нрав несребролюбивый, довольствуясь тем, что есть. Ибо Сам сказал: «не оставлю тебя и не покину тебя»,