Числа 12:1 - Синодальный перевод

¹ И упрекали Мариам и Аарон Моисея за жену Ефиоплянку, которую он взял, — ибо он взял за себя Ефиоплянку, —

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Во время их пребывания в Хацероте Мариам с Аароном начали незаслуженно упрекать Моисея. Они осуждали его за то, что он был женат на кушитке.

Восточный Перевод

¹ Марьям и Харун порицали Мусу за то, что он женился на эфиоплянке.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Марьям и Харун порицали Мусу за то, что он женился на эфиоплянке.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Марьям и Хорун порицали Мусо за то, что он женился на эфиоплянке.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Мариамь и Аарон стали выступать против Моисея и упрекать его в том, что он взял в жёны эфиопку. Они считали, что Моисею не подобает быть женатым на эфиопке.

Новый русский перевод

¹ Мирьям и Аарон порицали Моисея за жену кушитку (потому что он женился на кушитке).

Числа 12:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:3

и клянись мне Господом, Богом неба и Богом земли, что ты не возьмешь сыну моему [Исааку] жены из дочерей Хананеев, среди которых я живу,

Бытие 24:37

и взял с меня клятву господин мой, сказав: не бери жены сыну моему из дочерей Хананеев, в земле которых я живу,

Бытие 27:46

И сказала Ревекка Исааку: я жизни не рада от дочерей Хеттейских; если Иаков возьмет жену из дочерей Хеттейских, каковы эти, из дочерей этой земли, то к чему мне и жизнь?

Бытие 41:45

И нарек фараон Иосифу имя: Цафнаф-панеах, и дал ему в жену Асенефу, дочь Потифера, жреца Илиопольского. И пошел Иосиф по земле Египетской.

Исход 2:16

У священника Мадиамского [было] семь дочерей, [которые пасли овец отца своего Иофора]. Они пришли, начерпали воды и наполнили корыта, чтобы напоить овец отца своего [Иофора].

Исход 2:21

Моисею понравилось жить у сего человека; и он выдал за Моисея дочь свою Сепфору.

Исход 34:16

и не бери из дочерей их жен сынам своим [и дочерей своих не давай в замужество за сыновей их], дабы дочери их, блудодействуя вслед богов своих, не ввели и сынов твоих в блужение вслед богов своих.

Левит 21:14

вдову, или отверженную, или опороченную, [или] блудницу, не должен он брать, но девицу из народа своего должен он брать в жену;

Числа 14:22

все, которые видели славу Мою и знамения Мои, сделанные Мною в Египте и в пустыне, и искушали Меня уже десять раз, и не слушали гласа Моего,

Числа 16:2

восстали на Моисея, и с ними из сынов Израилевых двести пятьдесят мужей, начальники общества, призываемые на собрания, люди именитые.

Числа 26:59

Имя жены Амрамовой Иохаведа, дочь Левиина, которую родила жена Левиина в Египте, а она Амраму родила Аарона, Моисея и Мариам, сестру их.

От Матфея 10:36

И враги человеку — домашние его.

От Матфея 12:48

Он же сказал в ответ говорившему: кто Матерь Моя? и кто братья Мои?

От Иоанна 15:20

Помните слово, которое Я сказал вам: раб не больше господина своего. Если Меня гнали, будут гнать и вас; если Мое слово соблюдали, будут соблюдать и ваше.

От Иоанна 7:5

Ибо и братья Его не веровали в Него.

К Галатам 4:16

Итак, неужели я сделался врагом вашим, говоря вам истину?