Иакова 1:10 - Синодальный перевод

¹⁰ а богатый — унижением своим, потому что он прейдет, как цвет на траве.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ богатый же да поймет, что его-то как раз положение и есть низкое: увянет он скоро, как цветок полевой.

Восточный Перевод

¹⁰ А богатый может хвалиться только тем, что Всевышний смирит его, потому что он исчезнет, как полевой цветок.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ А богатый может хвалиться только тем, что Аллах смирит его, потому что он исчезнет, как полевой цветок.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ А богатый может хвалиться только тем, что Всевышний смирит его, потому что он исчезнет, как полевой цветок.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ а богатый — унижением своим, потому что, как цвет на траве, пройдет он.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ богатый же во смирении своем, зане якоже цвет травный мимоидет:

Иакова 1:10 Перекрёстные ссылки

Иов 14:2

как цветок, он выходит и опадает; убегает, как тень, и не останавливается.

Псалтирь 102:11

ибо как высоко небо над землею, так велика милость [Господа] к боящимся Его;

Псалтирь 103:15

и вино, которое веселит сердце человека, и елей, от которого блистает лице его, и хлеб, который укрепляет сердце человека.

Псалтирь 37:2

Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня,

Псалтирь 39:6

Много соделал Ты, Господи, Боже мой: о чудесах и помышлениях Твоих о нас — кто уподобится Тебе! — хотел бы я проповедывать и говорить, но они превышают число.

Исаия 40:6

Голос говорит: возвещай! И сказал: что мне возвещать? Всякая плоть — трава, и вся красота ее — как цвет полевой.

Исаия 40:7

Засыхает трава, увядает цвет, когда дунет на него дуновение Господа: так и народ — трава.

Исаия 57:15

Ибо так говорит Высокий и Превознесенный, вечно Живущий, — Святый имя Его: Я живу на высоте небес и во святилище, и также с сокрушенными и смиренными духом, чтобы оживлять дух смиренных и оживлять сердца сокрушенных.

Исаия 66:2

Ибо все это соделала рука Моя, и все сие было, говорит Господь. А вот на кого Я призрю: на смиренного и сокрушенного духом и на трепещущего пред словом Моим.

От Матфея 5:3

Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.

От Матфея 6:30

если же траву полевую, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так одевает, кольми паче вас, маловеры!

1 Коринфянам 7:31

и пользующиеся миром сим, как не пользующиеся; ибо проходит образ мира сего.

К Филиппийцам 3:8

Да и все почитаю тщетою ради превосходства познания Христа Иисуса, Господа моего: || для Него я от всего отказался, и все почитаю за сор, чтобы приобрести Христа

1 Тимофею 6:17

Богатых в настоящем веке увещевай, чтобы они не высоко думали о себе и уповали не на богатство неверное, но на Бога живаго, дающего нам всё обильно для наслаждения;

Иакова 4:14

вы, которые не знаете, что случится завтра: ибо что такое жизнь ваша? пар, являющийся на малое время, а потом исчезающий.

1 Петра 1:24

Ибо всякая плоть — как трава, и всякая слава человеческая — как цвет на траве: засохла трава, и цвет ее опал;

1 Иоанна 2:17

И мир проходит, и похоть его, а исполняющий волю Божию пребывает вовек.