Исход 2:20 - Синодальный перевод

²⁰ Он сказал дочерям своим: где же он? зачем вы его оставили? позовите его, и пусть он ест хлеб.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ «Где же этот человек? — спросил Реуэль своих дочерей. — Почему вы оставили его одного у колодца? Сходите и позовите его разделить с нами трапезу».

Восточный Перевод

²⁰ – Где же он? – спросил отец у дочерей. – Почему вы оставили его? Пригласите его поесть с нами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ – Где же он? – спросил отец у дочерей. – Почему вы оставили его? Пригласите его поесть с нами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ – Где же он? – спросил отец у дочерей. – Почему вы оставили его? Пригласите его поесть с нами.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Рагуил сказал дочерям: «Где этот человек? Почему вы его оставили? Позовите его, пусть он поест с нами».

Исход 2:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 31:54

И заколол Иаков жертву на горе и позвал родственников своих есть хлеб; и они ели хлеб [и пили] и ночевали на горе.

Бытие 43:25

И они приготовили дары к приходу Иосифа в полдень, ибо слышали, что там будут есть хлеб.

К Евреям 13:2

Страннолюбия не забывайте, ибо через него некоторые, не зная, оказали гостеприимство Ангелам.

1 Тимофею 5:10

известная по добрым делам, если она воспитала детей, принимала странников, умывала ноги святым, помогала бедствующим и была усердна ко всякому доброму делу.

Иов 42:11

Тогда пришли к нему все братья его и все сестры его и все прежние знакомые его, и ели с ним хлеб в доме его, и тужили с ним, и утешали его за все зло, которое Господь навел на него, и дали ему каждый по кесите и по золотому кольцу.

Иов 31:32

Странник не ночевал на улице; двери мои я отворял прохожему.

Бытие 18:5

а я принесу хлеба, и вы подкрепите сердца ваши; потом пойдите [в путь свой]; так как вы идете мимо раба вашего. Они сказали: сделай так, как говоришь.

Бытие 29:13

Лаван, услышав о Иакове, сыне сестры своей, выбежал ему навстречу, обнял его и поцеловал его, и ввел его в дом свой; и он рассказал Лавану всё сие.

Исход 2:19

Они сказали: какой-то Египтянин защитил нас от пастухов, и даже начерпал нам воды и напоил овец [наших].

Исход 2:21

Моисею понравилось жить у сего человека; и он выдал за Моисея дочь свою Сепфору.