Исход 2:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Муса решил остаться у этого человека, и тот отдал свою дочь Ципору Мусе в жёны.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Моисей охотно принял приглашение и поселился в доме этого человека, а тот выдал замуж за Моисея свою дочь Циппору.

Восточный Перевод

²¹ Муса решил остаться у этого человека, и тот отдал свою дочь Ципору Мусе в жёны.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Мусо решил остаться у этого человека, и тот отдал свою дочь Ципору Мусо в жёны.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Моисей был очень рад остаться у этого человека, и Рагуил разрешил ему жениться на своей дочери Сепфоре.

Синодальный перевод

²¹ Моисею понравилось жить у сего человека; и он выдал за Моисея дочь свою Сепфору.

Новый русский перевод

²¹ Моисей согласился остаться у этого человека, и тот отдал свою дочь Циппору Моисею в жёны.

Исход 2:21 Перекрёстные ссылки

Исход 2:10

Когда ребёнок подрос, она отвела его к дочери фараона, и та усыновила мальчика. Она назвала его Муса («вытащить»), говоря: «Я вытащила его из воды».

Исход 2:20

– Где же он? – спросил отец у дочерей. – Почему вы оставили его? Пригласите его поесть с нами.

Исход 3:1

Муса пас отару своего тестя Иофора, мадианского жреца. Он повёл её далеко в пустыню и пришёл к горе Аллаха, к Синаю.

Исход 4:18

Муса вернулся к своему тестю Иофору и сказал ему: – Позволь мне вернуться к родственникам в Египет – посмотреть, живы ли они ещё. Иофор сказал: – Иди с миром.

Числа 10:29

Муса сказал Ховаву, сыну мадианитянина Иофора, тестя Мусы: – Мы отправляемся в край, о котором Вечный сказал: «Я отдам его вам». Пойдём с нами, и мы будем хорошо относиться к тебе, ведь Вечный обещал Исраилу доброе.

Числа 12:1

Марьям и Харун порицали Мусу за то, что он женился на эфиоплянке.

Деяния 7:29

Услышав такие слова, Муса бежал и поселился в Мадианской земле как чужеземец. Там у него родились два сына.

1 Тимофею 6:6

Великое приобретение быть благочестивым и довольным.

К Евреям 11:25

Он предпочёл лучше быть притесняемым вместе с народом Аллаха, чем наслаждаться кратковременными греховными удовольствиями.

К Евреям 13:5

Будьте свободны от любви к деньгам, довольствуясь тем, что у вас есть, потому что Аллах сказал: «Я никогда тебя не оставлю и никогда не покину».

Иакова 1:10

А богатый может хвалиться только тем, что Аллах смирит его, потому что он исчезнет, как полевой цветок.