И сказал Иосафат: нет ли здесь еще пророка Господня, чтобы нам вопросить чрез него Господа?
От Иоанна 10:5 - Синодальный перевод За чужим же не идут, но бегут от него, потому что не знают чужого голоса. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова За чужим ни за что не пойдут они, побегут от него, потому что голос чужака им незнаком». Восточный Перевод Они никогда не пойдут за чужим, они убегут от него, потому что не знают его голоса. Восточный перевод версия с «Аллахом» Они никогда не пойдут за чужим, они убегут от него, потому что не знают его голоса. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Они никогда не пойдут за чужим, они убегут от него, потому что не знают его голоса. перевод Еп. Кассиана А за чужим не последуют, но побегут от него, потому что не знают голоса чужих. Библия на церковнославянском языке по чуждем же не идут, но бежат от него, яко не знают чуждаго гласа. |
И сказал Иосафат: нет ли здесь еще пророка Господня, чтобы нам вопросить чрез него Господа?
И сказал им: замечайте, что слышите: какою мерою мерите, такою отмерено будет вам и прибавлено будет вам, слушающим.
Итак, наблюдайте, как вы слушаете: ибо, кто имеет, тому дано будет, а кто не имеет, у того отнимется и то́, что́ он думает иметь.
Есть у Меня и другие овцы, которые не сего двора, и тех надлежит Мне привести: и они услышат голос Мой, и будет одно стадо и один Пастырь.
И когда выведет своих овец, идет перед ними; а овцы за ним идут, потому что знают голос его.
Ибо будет время, когда здравого учения принимать не будут, но по своим прихотям будут избирать себе учителей, которые льстили бы слуху;
Они вышли от нас, но не были наши: ибо если бы они были наши, то остались бы с нами; но они вышли, и через то́ открылось, что не все наши.
Я написал вам не потому, чтобы вы не знали истины, но потому, что вы знаете ее, равно как и то́, что всякая ложь не от истины.
знаю дела твои, и труд твой, и терпение твое, и то, что ты не можешь сносить развратных, и испытал тех, которые называют себя апостолами, а они не таковы, и нашел, что они лжецы;