И сказал Господь Моисею: напиши сие для памяти в книгу и внуши Иисусу, что Я совершенно изглажу память Амаликитян из поднебесной.
Иеремия 30:2 - Синодальный перевод так говорит Господь, Бог Израилев: напиши себе все слова, которые Я говорил тебе, в книгу. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Так говорит Господь, Бог Израиля: „Запиши в свиток все слова, что Я говорил тебе. Восточный Перевод – Так говорит Вечный, Бог Исраила: Запиши всё, что Я говорил тебе, в свиток. Восточный перевод версия с «Аллахом» – Так говорит Вечный, Бог Исраила: Запиши всё, что Я говорил тебе, в свиток. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Так говорит Вечный, Бог Исроила: Запиши всё, что Я говорил тебе, в свиток. Святая Библия: Современный перевод Бога Израиля: «Иеремия, запиши всё, что Я тебе говорил, запиши это сам. Новый русский перевод — Так говорит Господь, Бог Израиля: «Запиши все слова, которые Я говорил тебе, в свиток. |
И сказал Господь Моисею: напиши сие для памяти в книгу и внуши Иисусу, что Я совершенно изглажу память Амаликитян из поднебесной.
Теперь пойди, начертай это на доске у них, и впиши это в книгу, чтобы осталось на будущее время, навсегда, навеки.
И совершу над той землею все слова Мои, которые Я произнес на нее, все написанное в сей книге, что Иеремия пророчески изрек на все народы.
возьми себе опять другой свиток и напиши в нем все прежние слова, какие были в первом свитке, который сожег Иоаким, царь Иудейский;
И взял Иеремия другой свиток и отдал его Варуху писцу, сыну Нирии, и он написал в нем из уст Иеремии все слова того свитка, который сожег Иоаким, царь Иудейский, на огне; и еще прибавлено к ним много подобных тем слов.
А ты, Даниил, сокрой слова сии и запечатай книгу сию до последнего времени; многие прочитают ее, и умножится ведение».
А все, что писано было прежде, написано нам в наставление, чтобы мы терпением и утешением из Писаний сохраняли надежду.
Все это происходило с ними, как образы; а описано в наставление нам, достигшим последних веков.
Итак напишите себе [слова] песни сей, и научи ей сынов Израилевых, и вложи ее в уста их, чтобы песнь сия была Мне свидетельством на сынов Израилевых;
Ибо никогда пророчество не было произносимо по воле человеческой, но изрекали его святые Божии человеки, будучи движимы Духом Святым.
то, что видишь, напиши в книгу и пошли церквам, находящимся в Асии: в Ефес, и в Смирну, и в Пергам, и в Фиатиру, и в Сардис, и в Филадельфию, и в Лаодикию.