1 Коринфянам 10:11 - Синодальный перевод

¹¹ Все это происходило с ними, как образы; а описано в наставление нам, достигшим последних веков.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Всё, что пережили наши предки, оказалось прообразом и описано в увещевание и предостережение нам, кого застигло завершение веков.

Восточный Перевод

¹¹ Всё это случилось с ними как прообраз, а записано это для назидания нам. Ведь мы живём в последнее время.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Всё это случилось с ними как прообраз, а записано это для назидания нам. Ведь мы живём в последнее время.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Всё это случилось с ними как прообраз, а записано это для назидания нам. Ведь мы живём в последнее время.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ И всё это происходило с ними, как прообраз, написано же было для вразумления нас, которых достиг конец веков.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Сия же вся образи прилучахуся онем: писана же быша в научение наше, в нихже концы век достигоша.

1 Коринфянам 10:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:35

И напоили отца своего вином и в эту ночь; и вошла младшая и спала с ним; и он не знал, когда она легла и когда встала.

Псалтирь 102:18

и правда Его на сынах сынов, хранящих завет Его и помнящих заповеди Его, чтобы исполнять их.

Иезекииль 5:15

И будешь посмеянием и поруганием, примером и ужасом у народов, которые вокруг тебя, когда Я произведу над тобою суд во гневе и ярости, и в яростных казнях; Я, Господь, изрек сие;

От Матфея 13:39

враг, посеявший их, есть диавол; жатва есть кончина века, а жнецы суть Ангелы.

От Матфея 13:40

Посему как собирают плевелы и огнем сжигают, так будет при кончине века сего:

К Римлянам 13:11

Так поступайте, зная время, что наступил уже час пробудиться нам от сна. || Ибо ныне ближе к нам спасение, нежели когда мы уверовали.

К Римлянам 13:12

Ночь прошла, а день приблизился: итак отвергнем дела тьмы и облечемся в оружия света.

К Римлянам 15:4

А все, что писано было прежде, написано нам в наставление, чтобы мы терпением и утешением из Писаний сохраняли надежду.

К Римлянам 4:23

А впрочем не в отношении к нему одному написано, что вменилось ему,

1 Коринфянам 10:6

А это были образы для нас, чтобы мы не были похотливы на злое, как они были похотливы.

1 Коринфянам 7:29

Я вам сказываю, братия: время уже коротко, так что имеющие жен должны быть, как не имеющие;

1 Коринфянам 9:10

Или, конечно, для нас говорится? Так, для нас это написано; ибо, кто пашет, должен пахать с надеждою, и кто молотит, должен молотить с надеждою получить ожидаемое.

К Галатам 4:24

В этом есть иносказание. Это два завета: один от горы Синайской, рождающий в рабство, который есть Агарь,

К Филиппийцам 4:5

Кротость ваша да будет известна всем человекам. Господь близко.

К Евреям 10:25

Не будем оставлять собрания своего, как есть у некоторых обычай; но будем увещевать друг друга, и тем более, чем более усматриваете приближение дня оного.

К Евреям 10:37

ибо еще немного, очень немного, и Грядущий придет и не умедлит.

1 Иоанна 2:18

Дети! последнее время. И как вы слышали, что придет антихрист, и теперь появилось много антихристов, то мы и познаём из того, что последнее время.