Иезекииль 32:19 - Синодальный перевод Кого ты превосходишь? сойди, и лежи с необрезанными. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Разве ты лучше прочих, Египет? Сойди и лежи вместе с необрезанными! Восточный Перевод Скажи им: «Кого вы превосходите красотой? Спускайтесь, чтобы упокоиться с необрезанными». Восточный перевод версия с «Аллахом» Скажи им: «Кого вы превосходите красотой? Спускайтесь, чтобы упокоиться с необрезанными». Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Скажи им: «Кого вы превосходите красотой? Спускайтесь, чтобы упокоиться с необрезанными». Святая Библия: Современный перевод Египет, ты не лучше других! Так отправляйся в преисподнюю и ложись рядом с чужеземцами. Новый русский перевод Скажи им: «Кого вы превосходите красотой? Спускайтесь, чтобы лечь с необрезанными». |
Итак которому из дерев Едемских равнялся ты в славе и величии? Но теперь наравне с деревами Едемскими ты будешь низведен в преисподнюю, будешь лежать среди необрезанных, с пораженными мечом. Это фараон и все множество народа его, говорит Господь Бог.
сын человеческий! скажи фараону, царю Египетскому, и народу его: кому ты равняешь себя в величии твоем?
Среди преисподней будут говорить о нем и о союзниках его первые из героев; они пали и лежат там между необрезанными, сраженные мечом.
Там Елам со всем множеством своим вокруг гробницы его, все они пораженные, павшие от меча, которые необрезанными сошли в преисподнюю, которые распространили собою ужас на земле живых и несут позор свой с отшедшими в могилу.
Там Мешех и Фувал со всем множеством своим; вокруг него гробы их, все необрезанные, пораженные мечом, потому что они распространяли ужас на земле живых.
И сказал Давид людям, стоящим с ним: что сделают тому, кто убьет этого Филистимлянина и снимет поношение с Израиля? ибо кто этот необрезанный Филистимлянин, что так поносит воинство Бога живаго?
и льва и медведя убивал раб твой, и с этим Филистимлянином необрезанным будет то же, что с ними, потому что так поносит воинство Бога живаго. [Не пойти ли мне и поразить его, чтобы снять поношение с Израиля? Ибо кто этот необрезанный?]