Иезекииль 32:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Египет, ты не лучше других! Так отправляйся в преисподнюю и ложись рядом с чужеземцами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Разве ты лучше прочих, Египет? Сойди и лежи вместе с необрезанными!

Восточный Перевод

¹⁹ Скажи им: «Кого вы превосходите красотой? Спускайтесь, чтобы упокоиться с необрезанными».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Скажи им: «Кого вы превосходите красотой? Спускайтесь, чтобы упокоиться с необрезанными».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Скажи им: «Кого вы превосходите красотой? Спускайтесь, чтобы упокоиться с необрезанными».

Синодальный перевод

¹⁹ Кого ты превосходишь? сойди, и лежи с необрезанными.

Новый русский перевод

¹⁹ Скажи им: «Кого вы превосходите красотой? Спускайтесь, чтобы лечь с необрезанными».

Иезекииль 32:19 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 28:10

Как умирают необрезанные, ты умрёшь от руки чужеземцев. Это случится, потому что Я так повелел». Так говорит Господь.

Иезекииль 31:18

Египет, с каким могучим деревом Эдема Я должен тебя сравнить? Ты отправишься вместе с другими деревьями в подземный мир и будешь там лежать среди чужеземцев и погибших в битве. Такая судьба постигнет фараона и его народ!» Так сказал Господь Всемогущий.

Иезекииль 31:2

«Сын человеческий, скажи фараону, царю Египта, и его народу: „С кем ты себя сравниваешь в своём величии?

Иезекииль 32:21

Могущественные чужеземцы были убиты в битве, они будут говорить с Египтом там, в преисподней. Помощники Египта падут и будут лежать в могилах рядом с чужеземцами, убитыми в битве.

Иезекииль 32:24

Там со своей армией находится Елам, все его воины пали в битве, все отправились в преисподнюю. Они повергали людей в ужас, пока были живы, но они унесли с собой под землю весь свой позор.

Иезекииль 32:26

Мешех, Фувал и другие армии тоже там, их могилы рядом. Все они были чужеземцами, которые погибли в битве. Раньше они наводили страх на людей,

1 Царств 17:26

Давид спросил стоящих возле него людей: «Какая награда будет тому, кто убьёт этого филистимлянина и снимет позор с Израиля? Кто такой этот необрезанный филистимлянин, чтобы так оскорблять войско Бога живого?»

1 Царств 17:36

И льва, и медведя убил твой слуга! То же произойдёт и с этим необрезанным филистимлянином, который насмехался над войском Бога живого.