Иезекииль 32:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Скажи им: «Кого вы превосходите красотой? Спускайтесь, чтобы упокоиться с необрезанными».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Разве ты лучше прочих, Египет? Сойди и лежи вместе с необрезанными!

Восточный Перевод

¹⁹ Скажи им: «Кого вы превосходите красотой? Спускайтесь, чтобы упокоиться с необрезанными».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Скажи им: «Кого вы превосходите красотой? Спускайтесь, чтобы упокоиться с необрезанными».

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Египет, ты не лучше других! Так отправляйся в преисподнюю и ложись рядом с чужеземцами.

Синодальный перевод

¹⁹ Кого ты превосходишь? сойди, и лежи с необрезанными.

Новый русский перевод

¹⁹ Скажи им: «Кого вы превосходите красотой? Спускайтесь, чтобы лечь с необрезанными».

Иезекииль 32:19 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 28:10

Ты умрёшь смертью необрезанных от рук чужеземцев. Я так сказал», – возвещает Владыка Вечный.

Иезекииль 31:18

Какое из эдемских деревьев могло сравниться с тобой славой и величием? Но и тебя вслед за эдемскими деревьями сведут в нижний мир; ты будешь лежать среди необрезанных, рядом с теми, кто пал от меча. Это о фараоне и его полчищах, – возвещает Владыка Вечный.

Иезекииль 31:2

– Смертный, скажи фараону, царю Египта, и его полчищам: «Кто сравнится с тобой величием?

Иезекииль 32:21

Могучие вожди скажут из мира мёртвых о Египте и его помощниках: «Они спустились и лежат с необрезанными, с теми, кто пал от меча».

Иезекииль 32:24

Там Елам со своими полчищами вокруг его могилы. Они убиты, пали от меча. Те, кто сеял страх на земле живых, сошли необрезанными в нижний мир. Они несут свой позор с теми, кто спустился в пропасть.

Иезекииль 32:26

Там Мешех и Тувал со своими полчищами вокруг их могил. Они – необрезанные, убитые мечом за то, что сеяли страх на земле живых.

1 Царств 17:26

Давуд спросил у людей, которые стояли рядом с ним: – Что будет тому, кто убьёт этого филистимлянина и снимет позор с Исраила? Кто он такой, этот необрезанный филистимлянин, чтобы бросать вызов войскам живого Бога?

1 Царств 17:36

Твой раб убивал и льва, и медведя. Этот необрезанный филистимлянин уподобится им, потому что он бросил вызов войскам живого Бога.