И было во дни Артаксеркса, — этот Артаксеркс царствовал над ста двадцатью семью областями от Индии и до Ефиопии —
Даниил 6:1 - Синодальный перевод Угодно было Дарию поставить над царством сто двадцать сатрапов, чтобы они были во всем царстве, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Дарий соизволил назначить по всему царству сто двадцать сатрапов, которые должны были вести дела царские, Восточный Перевод Дарию было угодно поставить сто двадцать сатрапов, чтобы они управляли всем царством, Восточный перевод версия с «Аллахом» Дарию было угодно поставить сто двадцать сатрапов, чтобы они управляли всем царством, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Дарию было угодно поставить сто двадцать сатрапов, чтобы они управляли всем царством, Святая Библия: Современный перевод Дарий решил поставить над всем своим царством сто двадцать сатрапов, Новый русский перевод Дарию было угодно поставить сто двадцать сатрапов, чтобы они управляли всем царством, |
И было во дни Артаксеркса, — этот Артаксеркс царствовал над ста двадцатью семью областями от Индии и до Ефиопии —
Вооружите против него народы, царей Мидии, областеначальников ее и всех градоправителей ее, и всю землю, подвластную ей.
И послал царь Навуходоносор собрать сатрапов, наместников, воевод, верховных судей, казнохранителей, законоведцев, блюстителей суда и всех областных правителей, чтобы они пришли на торжественное открытие истукана, которого поставил царь Навуходоносор.
а над ними трех князей, — из которых один был Даниил, — чтобы сатрапы давали им отчет и чтобы царю не было никакого обременения.
В первый год Дария, сына Ассуирова, из рода Мидийского, который поставлен был царем над царством Халдейским,
правителям ли, как от него посылаемым для наказания преступников и для поощрения делающих добро, —