Даниил 9:1 - Синодальный перевод

¹ В первый год Дария, сына Ассуирова, из рода Мидийского, который поставлен был царем над царством Халдейским,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Шел первый год правления Дария, сына Ахашвероша, мидийца, который был поставлен царем над царством халдейским.

Восточный Перевод

¹ В первый год Дария, сына Ксеркса, родом мидянина, который был сделан правителем Вавилонского царства, –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ В первый год Дария, сына Ксеркса, родом мидянина, который был сделан правителем Вавилонского царства, –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ В первый год Дария, сына Ксеркса, родом мидянина, который был сделан правителем Вавилонского царства, –

Святая Библия: Современный перевод

^1-2 Дарий, сын Ассуира из мидийского рода, стал царём над Вавилонским царством. В первый год правления царя Дария я, Даниил, читал Писания. Из книги Иеремии я узнал, что Иерусалим будет оставаться в руинах на протяжении семидесяти лет.

Новый русский перевод

¹ В первый год Дария, сына Ксеркса, родом мидянина, который был сделан правителем Халдейского царства —

Даниил 9:1 Перекрёстные ссылки

Ездра 4:6

А в царствование Ахашвероша, в начале царствования его, написали обвинение на жителей Иудеи и Иерусалима.

Есфирь 1:1

И было во дни Артаксеркса, — этот Артаксеркс царствовал над ста двадцатью семью областями от Индии и до Ефиопии —

Даниил 1:21

И был там Даниил до первого года царя Кира.

Даниил 1:4

отроков, у которых нет никакого телесного недостатка, красивых видом, и понятливых для всякой науки, и разумеющих науки, и смышленых и годных служить в чертогах царских, и чтобы научил их книгам и языку Халдейскому.

Даниил 11:1

Итак я с первого года Дария Мидянина стал ему подпорою и подкреплением.

Даниил 5:31

и Дарий Мидянин принял царство, будучи шестидесяти двух лет.

Даниил 6:1

Угодно было Дарию поставить над царством сто двадцать сатрапов, чтобы они были во всем царстве,

Даниил 6:28

И Даниил благоуспевал и в царствование Дария, и в царствование Кира Персидского.