Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




От Матфея 17:3 - Святая Библия: Современный перевод

Внезапно явились им Моисей и Илия и стали беседовать с Ним.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И явились им Моисей и Илия, они беседовали с Иисусом.

См. главу

Восточный Перевод

И вот они увидели пророков Мусу и Ильяса, беседующих с Исой.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

И вот они увидели пророков Мусу и Ильяса, беседующих с Исой.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И вот они увидели пророков Мусо и Ильёса, беседующих с Исо.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

И вот, явились им Моисей и Илия, беседующие с Ним.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

И се, явистася им моисей и илиа, с ним глаголюща.

См. главу
Другие переводы



От Матфея 17:3
22 Перекрёстные ссылки  

Илия из города Фесвит в Галааде сказал Ахаву: «Так же верно, как жив Господь, Бог Израиля, Которому я служу, несколько лет не будет здесь ни росы, ни дождя. Дождь пойдёт, только если я прикажу».


Я пошлю к вам пророка Илию. Он придёт перед великим и страшным днём суда, Днём Господним.


И там, у них на глазах, Его облик изменился. Лицо Иисуса засияло подобно солнцу, и одежды Его стали ослепительно белыми.


И сказал Пётр Иисусу: «Господи, как хорошо, что мы здесь! Если хочешь, я поставлю здесь три шатра: один для Тебя, один для Моисея и один для Илии».


Тут явились Илия и Моисей и стали беседовать с Иисусом.


Исполненный такого же могущества и силы духа, как и Илия, он будет предвестником Господа, примиряя отцов с детьми, обращая на путь истинный тех, кто не повинуется велениям Божьим, чтобы подготовить народ к приходу Господа».


До Иоанна был Закон Моисея и пророки. После него стали проповедовать Царство Божье, и многие изо всех сил стремятся попасть в него.


И, начав от Моисея и перечисляя всех пророков, Он объяснил им, что сказано о Нём в Писаниях.


Тогда Иисус сказал им: «Помните, когда Я был с вами, Я говорил вам, что всё написанное обо Мне в Законе Моисея, у пророков и в псалмах должно исполниться».


И когда те уходили от Иисуса, Пётр сказал Ему, сам не понимая, что говорит: «Господи, хорошо, что мы здесь. Если хочешь, мы поставим три шатра: один для Тебя, один для Моисея и один для Илии».


Закон был дан через Моисея, но благодать и истина пришли через Иисуса Христа.


Я пошлю им пророка, такого, как ты, он будет одним из них, и Я скажу ему, что говорить, и он скажет народу всё, что Я повелю.


У Израиля никогда больше не было пророка, подобного Моисею, потому что Господь знал Моисея в лицо.