От Матфея 17:3 - Библия на церковнославянском языке

³ И се, явистася им моисей и илиа, с ним глаголюща.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ И явились им Моисей и Илия, они беседовали с Иисусом.

Восточный Перевод

³ И вот они увидели пророков Мусу и Ильяса, беседующих с Исой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ И вот они увидели пророков Мусу и Ильяса, беседующих с Исой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ И вот они увидели пророков Мусо и Ильёса, беседующих с Исо.

перевод Еп. Кассиана

³ И вот, явились им Моисей и Илия, беседующие с Ним.

Святая Библия: Современный перевод

³ Внезапно явились им Моисей и Илия и стали беседовать с Ним.

От Матфея 17:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 17:2

и преобразися пред ними: и просветися лице его яко солнце, ризы же его быша белы яко свет.

От Матфея 17:4

Отвещав же петр рече (ко) Иисусови: Господи, добро есть нам зде быти: аще хощеши, сотворим зде три сени, тебе едину, и моисеови едину, и едину илии.

От Марка 9:4

И явися им илиа с моисеем: и беста со Иисусом глаголюща.

От Луки 1:17

и той предидет пред ним духом и силою илииною, обратити сердца отцем на чада, и противныя в мудрости праведных, уготовати Господеви люди совершены.

От Луки 16:16

Закон и пророцы до иоанна: оттоле Царствие Божие благовествуется, и всяк в не нудится.

От Луки 24:27

И начен от моисеа и от всех пророк, сказаше има от всех писаний яже о нем.

От Луки 24:44

рече же им: сия суть словеса, яже глаголах к вам еще сый с вами, яко подобает скончатися всем написанным в законе моисеове и пророцех и псалмех о мне.

От Луки 9:33

И бысть егда разлучистася от него, рече петр ко Иисусу: наставниче, добро есть нам зде быти: и сотворим сени три, едину тебе, и едину моисеови, и едину илии: не ведый, еже глаголаше.

От Иоанна 1:17

яко закон моисеом дан бысть, благодать (же) и истина Иисус Христом бысть.