Так да воссияет свет ваш пред людьми, чтобы увидели они ваши добрые дела и прославили Отца вашего, Который на небесах.
1 Коринфянам 6:20 - перевод Еп. Кассиана Ибо вы были куплены дорого. Прославьте же Бога в теле вашем. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Вы куплены, да какою ценою! Пусть же тело ваше приносит честь Богу. Восточный Перевод потому что вы были куплены дорогой ценой. Поэтому прославьте Всевышнего в ваших телах. Восточный перевод версия с «Аллахом» потому что вы были куплены дорогой ценой. Поэтому прославьте Аллаха в ваших телах. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) потому что вы были куплены дорогой ценой. Поэтому прославьте Всевышнего в ваших телах. Библия на церковнославянском языке куплени бо есте ценою. Прославите убо Бога в телесех ваших и в душах ваших, яже суть Божия. Святая Библия: Современный перевод Бог заплатил за вас высокую цену, и вы принадлежите Ему. Так воздайте же славу Богу вашими телами! |
Так да воссияет свет ваш пред людьми, чтобы увидели они ваши добрые дела и прославили Отца вашего, Который на небесах.
Блюдите себя и всё стадо, в котором Дух Святой поставил вас епископами пасти Церковь Божию, которую Он приобрел Себе кровию Своею.
Итак, призываю вас, братья, милосердием Божиим предать тела ваши в жертву живую, святую, благоугодную Богу: духовное служение ваше;
По человечеству говорю, ради немощи плоти вашей. Как вы предали члены ваши в рабы нечистоте и беззаконию и впали в беззаконие, так теперь предайте члены ваши в рабы праведности к освящению.
Христос искупил нас от проклятия Закона, сделавшись за нас проклятием, потому что написано: проклят всякий, висящий на древе,
при напряженном ожидании и надежде моей, что я ни в чем не буду посрамлён, но со всяким дерзновением, как всегда, так и теперь, будет возвеличен Христос в теле моем, будь то жизнью, будь то смертью.
и не чрез кровь козлов и тельцов, но чрез собственную кровь, — вошел раз навсегда во святилище, приобретя вечное искупление.
зная, что не тленным серебром или золотом вы были искуплены от суетной вашей жизни, унаследованной от отцов,
Но вы — род избранный, царское священство, народ святой, народ взятый в удел, чтобы возвестить совершенства Призвавшего вас из тьмы в дивный Свой свет,
Были и лжепророки в народе, как и между вами будут лжеучители, которые введут пагубные ереси, отвергая и искупившего их Владыку, наводя на себя самих скорую гибель.
И они поют песнь новую, говоря: Достоин Ты взять книгу и открыть печати её, потому что Ты был заклан и искупил Богу кровью Твоею людей из всякого колена и языка и народа и племени,