2 Петра 2:1 - перевод Еп. Кассиана

¹ Были и лжепророки в народе, как и между вами будут лжеучители, которые введут пагубные ереси, отвергая и искупившего их Владыку, наводя на себя самих скорую гибель.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Как в прошлом и лжепророки бывали в народе Божием, так и среди вас появятся лжеучителя. Они тайно внесут в церковь пагубные ереси, отвергая искупившего их Владыку. Навлекут они этим на себя скорую гибель.

Восточный Перевод

¹ Но как были лжепророки в народе, так и среди вас появятся лжеучители. Они будут вводить ереси, ведущие к погибели, и отвергать искупившего их Владыку, навлекая тем самым на себя скорую погибель.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Но как были лжепророки в народе, так и среди вас появятся лжеучители. Они будут вводить ереси, ведущие к погибели, и отвергать искупившего их Владыку, навлекая тем самым на себя скорую погибель.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Но как были лжепророки в народе, так и среди вас появятся лжеучители. Они будут вводить ереси, ведущие к погибели, и отвергать искупившего их Владыку, навлекая тем самым на себя скорую погибель.

Библия на церковнославянском языке

¹ Быша же и лживии пророцы в людех, якоже и в вас будут лживии учителие, иже внесут ереси погибели, и искупльшаго их Владыки отметающеся, приводяще себе скору погибель.

2 Петра 2:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 7:15

Остерегайтесь лжепророков, которые приходят к вам в одежде овечьей, внутри же — волки хищные.

Иуды 1:4

Ибо вкрались некоторые люди, издавна предназначенные на этот суд, нечестивые, превращающие благодать Бога нашего в распутство и отвергающие единого Владыку и Господа нашего Иисуса Христа.

2 Петра 2:3

И из любостяжания с обманчивыми словами они будут наживаться на вас. Приговор над ними давно в силе и гибель их не дремлет.

2 Тимофею 4:3

Ибо будет время, когда здравого учения не будут терпеть, но по собственным прихотям, болезненно ища слышания, будут набирать себе учителей,

От Матфея 24:11

и многие лжепророки восстанут и многих введут в заблуждение;

К Галатам 2:4

а из-за вкравшихся лжебратьев, которые проникли выследить нашу свободу, которую мы имеем во Христе Иисусе, чтобы нас поработить:

1 Коринфянам 11:19

Ибо должна быть между вами и разность мнений, чтобы испытанные обнаружились между вами.

1 Иоанна 4:1

Возлюбленные, не всякому духу верьте, но испытывайте духов, от Бога ли они, потому что много лжепророков вышло в мир.

К Колоссянам 2:8

Смотрите, чтобы кто не увлёк вас философией и пустым обольщением по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу;

К Титу 3:10

От человека узкого толка, после одного вразумления и второго, устраняйся,

К Титу 1:11

которым необходимо заграждать уста, им, которые разрушают целые дома, уча, чему не должно, из постыдной корысти.

К Филиппийцам 3:19

их конец — погибель, их бог — чрево, и слава их — в сраме: они мыслят о земном.

1 Коринфянам 6:20

Ибо вы были куплены дорого. Прославьте же Бога в теле вашем.

От Марка 13:22

Восстанут лжехристы и лжепророки и сотворят знамения и чудеса, чтобы вводить в заблуждение, если возможно, избранных.

Откровение 5:9

И они поют песнь новую, говоря: Достоин Ты взять книгу и открыть печати её, потому что Ты был заклан и искупил Богу кровью Твоею людей из всякого колена и языка и народа и племени,

Откровение 2:9

«знаю твою скорбь и нищету, — но ты богат, — и хулу от говорящих, что они Иудеи, а они не Иудеи, но синагога сатаны.

К Евреям 10:29

насколько худшего наказания, думаете вы, будет достоин тот, кто попрал Сына Божия и кровь завета, которою был освящен, не почтив её как святыню и оскорбив Духа Святого.

К Колоссянам 2:18

Никто да не осуждает вас, услаждаясь смиренномудрием и почитанием ангелов, доверяя своим видениям, напрасно надмеваясь плотским свои умом

К Ефесянам 4:14

чтобы не были мы больше младенцами, колеблемыми и носимыми всяким ветром учения по нечестной игре человеческой, хитростью совращающей нас в заблуждение,

От Матфея 24:24

ибо восстанут лжехристы и лжепророки и произведут знамения великие и чудеса, чтобы ввести в заблуждение, если возможно, и избранных.

От Матфея 10:33

и кто отречется от Меня перед людьми, отрекусь и Я от него перед Отцом Моим, Который на небесах.

Откровение 13:14

И обманывает живущих на земле теми знамениями, которые дано ему было сотворить перед зверем, говоря живущим на земле, чтобы они сделали образ зверю, который имеет рану от меча, и который ожил.

Откровение 2:13

«знаю, где ты живешь: там, где престол сатаны. И ты твердо держишься имени Моего и не отрекся от веры в Меня даже во дни Антипы, свидетеля Моего, верного Моего, который был убит у вас, там, где сатана живёт.

Иуды 1:18

они говорили вам, что в последнее время будут насмешники, поступающие по своим нечестивым похотям.

1 Иоанна 2:26

Это я написал вам о вводящих вас в заблуждение.

1 Петра 1:8

Которого вы, не видев, любите, в Которого вы, хотя теперь еще не видя Его, веруете, и ликуете радостью неизреченной и прославленной,

К Ефесянам 1:7

в Котором мы имеем искупление кровью Его, отпущение согрешений по богатству благодати Его,

К Галатам 5:20

идолослужение, волшебство, вражда, ссоры, ревность, вспышки гнева, распри, разлады, ереси,

К Галатам 4:17

Те ревнуют о вас недобро, но хотят вас отторгнуть, чтобы вы о них ревновали.

К Римлянам 16:18

Ибо таковые Господу нашему Христу не служат, но своему чреву, и речами сладкими и складными обольщают сердца простодушных.

От Луки 21:8

Он же сказал: смотрите, чтобы не ввели вас в заблуждение. Ибо многие придут под именем Моим, говоря: «это Я», и: «время близко». Не идите за ними.

От Луки 6:26

Горе вам, когда скажут о вас хорошо все люди. Ибо так поступали с лжепророками отцы их.

От Матфея 24:5

Ибо многие придут под именем Моим, говоря: «я Христос», и многих введут в заблуждение.

К Галатам 3:13

Христос искупил нас от проклятия Закона, сделавшись за нас проклятием, потому что написано: проклят всякий, висящий на древе,

1 Коринфянам 7:23

Вы дорого куплены: не делайтесь рабами людей.

Откровение 3:8

«знаю твои дела; вот Я держу перед тобой дверь отверстую (никто не может затворить её), потому что малую имеешь силу, и соблюл Мое слово, и не отрекся от имени Моего.

От Луки 12:9

А отвергнувший Меня пред людьми, будет отвергнут пред ангелами Божиими.

1 Тимофею 5:8

Если же кто о своих и особенно о домашних не печётся, тот отрёкся от веры и хуже неверного.

Откровение 6:10

И возопили они голосом великим, говоря: доколе, Владыка Святой и Истинный, Ты не судишь и не мстишь за кровь нашу живущим на земле?