К Филиппийцам 1:11 - перевод Еп. Кассиана

исполнены плода праведности, который чрез Иисуса Христа, во славу и похвалу Божию.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

и во всей его полноте принесли плод праведности для хвалы и славы Божией, что возможно только через Иисуса Христа.

Восточный Перевод

и принесли плод праведности, который появляется через Ису Масиха для прославления Всевышнего и хвалы Ему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

и принесли плод праведности, который появляется через Ису аль-Масиха для прославления Аллаха и хвалы Ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

и принесли плод праведности, который появляется через Исо Масеха для прославления Всевышнего и хвалы Ему.

Библия на церковнославянском языке

исполнени плодов правды Иисус Христом, в славу и похвалу Божию.

Святая Библия: Современный перевод

и чтобы с помощью Иисуса Христа вы совершили многие добрые дела во славу и хвалу Божью.

К Филиппийцам 1:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:16

Так да воссияет свет ваш пред людьми, чтобы увидели они ваши добрые дела и прославили Отца вашего, Который на небесах.

От Иоанна 15:16

Не вы Меня избрали, но Я избрал вас и поставил вас, чтобы вы шли и плод приносили, и плод ваш пребывал бы, чтобы, о чём бы ни попросили вы Отца во имя Мое, дал Он вам.

От Иоанна 15:2

Всякую ветвь на Мне, не приносящую плода, Он удаляет, и всякую, приносящую плод, очищает, чтобы больший плод приносила.

От Иоанна 15:8

В том слава Отца Моего, чтобы вы много плода приносили и стали Моими учениками.

К Римлянам 15:28

Итак, выполнив это и вручив им собранное, я отправлюсь через ваши места в Испанию.

К Римлянам 6:22

Но теперь, освобождённые от греха и отданные в рабство Богу, вы имеете плод к освящению и имеете конец — жизнь вечную.

1 Коринфянам 10:31

Итак, едите ли вы, или пьёте, или что делаете, — всё во славу Божию делайте.

2 Коринфянам 9:10

Подающий же семя сеющему и хлеб в пищу даст обилие посеянному вами и возрастит плоды праведности вашей.

К Ефесянам 1:12

чтобы мы были в похвалу славы Его, мы, которые ранее возложили надежду на Христа.

К Ефесянам 1:14

Который есть залог наследия нашего, для искупления достояния, в похвалу славы Его.

К Ефесянам 2:10

Ибо мы Его творение, будучи созданы во Христе Иисусе на добрые дела, в которых Бог предназначил нам ходить.

К Ефесянам 5:9

ибо плод света во всякой доброте, и праведности, и истине, —

К Филиппийцам 4:17

Не то, чтобы я искал даяния, но я ищу плода, умножающегося к вашей прибыли.

К Колоссянам 1:10

так чтобы поступать достойно Господа, всячески угождая Ему, принося плод во всяком добром деле и возрастая в познании Бога,

К Колоссянам 1:6

которое дошло до вас; как и во всём мире, оно приносит плод и возрастает, как и у вас с того дня, как вы услышали и познали благодать Божию в истине,

2 Фессалоникийцам 1:12

дабы прославлено было имя Господа нашего Иисуса в вас, и вы — в Нем, по благодати Бога нашего и Господа Иисуса Христа.

К Титу 3:14

Пусть же и наши учатся быть прилежными к добрым делам, когда этого требует необходимость, чтобы не быть им бесплодными.

К Евреям 12:11

Всякое же наказание в настоящее время кажется не радостью, а печалью, но впоследствии оно приносит мирный плод праведности тем, которые чрез него были научены.

1 Петра 2:12

проводя добрую жизнь вашу между язычниками, чтобы они за то, за что злословят вас, как делающих злое, увидя добрые дела ваши, прославили Бога в день посещения.

1 Петра 2:5

и сами как камни живые, созидайте из себя дом духовный, чтобы быть вам священством святым для принесения духовных жертв благоприятных Богу чрез Иисуса Христа;

1 Петра 2:9

Но вы — род избранный, царское священство, народ святой, народ взятый в удел, чтобы возвестить совершенства Призвавшего вас из тьмы в дивный Свой свет,

1 Петра 4:14

Если вас поносят за имя Христово, блаженны вы, потому что Дух славы и Дух Божий на вас почивает.