От Иоанна 15:8 - перевод Еп. Кассиана

⁸ В том слава Отца Моего, чтобы вы много плода приносили и стали Моими учениками.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Когда урожай приносите вы обильный и во всём являете себя учениками Моими, Отца Моего прославляете.

Восточный Перевод

⁸ Если вы будете приносить богатый урожай и если вы будете Моими учениками, то Мой Отец будет прославлен.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Если вы будете приносить богатый урожай и если вы будете Моими учениками, то Мой Отец будет прославлен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Если вы будете приносить богатый урожай и если вы будете Моими учениками, то Мой Отец будет прославлен.

Библия на церковнославянском языке

⁸ о сем прославися Отец мой, да плод мног сотворите и будете мои учениицы.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Я хочу, чтобы вы плодоносили обильно и показали, что являетесь Моими учениками. Это прославит Моего Отца.

От Иоанна 15:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:16

Так да воссияет свет ваш пред людьми, чтобы увидели они ваши добрые дела и прославили Отца вашего, Который на небесах.

От Матфея 5:44

А Я говорю вам: любите врагов ваших и молитесь за гонящих вас,

От Матфея 9:8

Народ же, увидев, устрашился и прославил Бога, давшего такую власть людям.

От Луки 6:35

Но вы любите врагов ваших и делайте добро и взаймы давайте, ничего не ожидая обратно; и будет награда ваша велика, и будете сынами Всевышнего, потому что Он благ к неблагодарным и злым.

От Иоанна 13:35

По этому узнают все, что вы Мои ученики, если будете иметь любовь между собою.

От Иоанна 15:5

Я — лоза, вы — ветви. Пребывающий во Мне — и Я в нем, — тот приносит много плода, потому что без Меня не можете творить ничего.

От Иоанна 8:31

Говорил же Иисус к уверовавшим в Него Иудеям: если вы пребудете в слове Моем, воистину вы ученики Мои,

1 Коринфянам 10:31

Итак, едите ли вы, или пьёте, или что делаете, — всё во славу Божию делайте.

1 Коринфянам 6:20

Ибо вы были куплены дорого. Прославьте же Бога в теле вашем.

К Филиппийцам 1:11

исполнены плода праведности, который чрез Иисуса Христа, во славу и похвалу Божию.

К Титу 2:10

не крали, но проявляли всяческую добрую верность, чтобы они во всём были украшением учению Спасителя нашего Бога.

К Титу 2:5

быть целомудренными, чистыми, домовитыми, добрыми, покорными своим мужьям, чтобы не было хулы на слово Божие.

1 Петра 2:12

проводя добрую жизнь вашу между язычниками, чтобы они за то, за что злословят вас, как делающих злое, увидя добрые дела ваши, прославили Бога в день посещения.

1 Петра 4:11

Говорит ли кто, говори как слова Божии; служит ли кто, служи по силе, какую дает Бог, чтобы во всем прославлен был Бог чрез Иисуса Христа, Которому слава и держава во веки веков, аминь.