К Ефесянам 1:14 - перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Который есть залог наследия нашего, для искупления достояния, в похвалу славы Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Который дан нам как залог того, чем однажды мы будем владеть, когда окончательно Бог избавит народ Свой, для хвалы и славы Его.

Восточный Перевод

¹⁴ Который является залогом нашего будущего наследия и искупления тех, кто принадлежит Ему, для похвалы прославленного Бога.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Который является залогом нашего будущего наследия и искупления тех, кто принадлежит Ему, для похвалы прославленного Бога.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Который является залогом нашего будущего наследия и искупления тех, кто принадлежит Ему, для похвалы прославленного Бога.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ иже есть обручение наследия нашего, во избавление снабдения, в похвалу славы его.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Святой Дух — залог нашего наследия. Он предназначен Богом для обретения нашей полной свободы, и теперь мы принадлежим Ему. Бог совершил это, чтобы вы могли восславить Его во всём Его величии.

К Ефесянам 1:14 Перекрёстные ссылки

От Луки 21:28

Когда же начнет это сбываться, встаньте и поднимите головы ваши, ибо приближается избавление ваше.

Деяния 20:28

Блюдите себя и всё стадо, в котором Дух Святой поставил вас епископами пасти Церковь Божию, которую Он приобрел Себе кровию Своею.

Деяния 20:32

И теперь вверяю вас Богу и слову благодати Его, могущему устроить и дать наследие вместе со всеми освященными.

К Римлянам 8:23

Более того, имея и сами начаток Духа, мы стонем и сами в себе, ожидая усыновления, искупления тела нашего.

1 Коринфянам 1:30

Но от Него — вы во Христе Иисусе, Который стал премудростью для нас от Бога, и праведностью и освящением и искуплением,

2 Коринфянам 1:22

Он, Который и запечатлел нас и дал залог Духа в сердца наши.

2 Коринфянам 5:5

А на это, именно, создал нас Бог, давший нам залог Духа.

К Галатам 4:6

А так как вы — сыны, то послал Бог Духа Сына Своего в сердца наши, Духа взывающего: Авва, Отче!

К Ефесянам 1:11

в Котором и мы были взяты в удел, будучи предопределены по предустановлению Совершающего всё по решению воли Своей,

К Ефесянам 1:12

чтобы мы были в похвалу славы Его, мы, которые ранее возложили надежду на Христа.

К Ефесянам 4:30

И не опечаливайте Святого Духа Божия, Которым вы были запечатлены на день искупления.

1 Петра 2:9

Но вы — род избранный, царское священство, народ святой, народ взятый в удел, чтобы возвестить совершенства Призвавшего вас из тьмы в дивный Свой свет,