От Луки 2:9 - перевод Еп. Кассиана

И ангел Господень предстал им, и слава Господня осияла их, и они устрашились страхом великим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И предстал перед ними ангел Господень. Сияние света Господня озарило их. Они очень испугались,

Восточный Перевод

Вдруг перед ними предстал ангел от Вечного, окружённый сиянием славы Вечного. Пастухи очень испугались,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вдруг перед ними предстал ангел от Вечного, окружённый сиянием славы Вечного. Пастухи очень испугались,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вдруг перед ними предстал ангел от Вечного, окружённый сиянием славы Вечного. Пастухи очень испугались,

Библия на церковнославянском языке

И се, ангел Господень ста в них, и слава Господня осия их: и убояшася страхом велиим.

Святая Библия: Современный перевод

Там им явился Ангел Господний, и слава Господняя осияла их, и их объял страх.

От Луки 2:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:20

Но когда он помыслил это, — вот, ангел Господень явился ему в сновидении и сказал: Иосиф, сын Давидов, не бойся принять Мариам, жену твою, ибо рожденное в Ней — от Духа Святого.

От Луки 1:28

И войдя к Ней, ангел сказал: радуйся, Благодатная! Господь с Тобою!

От Луки 2:8

И были в этой стране пастухи, жившие под открытым небом и стерегшие ночью стадо свое.

От Луки 24:4

И было: когда они недоумевали об этом, вот предстали им два мужа в одеянии блистающем.

От Иоанна 12:41

Это сказал Исаия, потому что увидел славу Его и сказал о Нем.

Деяния 12:7

И вот предстал ангел Господень, и свет воссиял в темнице. Толкнув Петра в бок, он разбудил его, говоря: встань скорее. И спали цепи его с рук.

Деяния 27:23

Ибо ангел предстал мне этой ночью от Бога, Которому я принадлежу, Которому и служу,

Деяния 5:19

Но ангел Господень ночью отворил двери тюрьмы и, выведя их, сказал:

2 Коринфянам 3:18

И мы все с открытым лицом, отражая как в зеркале славу Господню, преображаемся в Его же образ от славы в славу, и преображает нас Господь, Который есть Дух.

2 Коринфянам 4:6

Потому что Бог, сказавший: свет да воссияет из тьмы, — есть Тот, Кто воссиял в сердцах наших к нашему просвещению познанием славы Божией в лице Иисуса Христа.

1 Тимофею 3:16

И признано всеми: велика — тайна благочестия: Он, Кто явлен был во плоти, оправдан был в Духе, виден был ангелами, проповедан был в народах, принят был верою в мире, вознесён был во славе.

К Евреям 12:21

И, так страшно было это явление, что Моисей сказал: я — в страхе и трепете.

Откровение 18:1

После этого я увидел другого ангела, сходящего с неба, и имеющего власть великую; и земля была освещена славой его.

Откровение 20:11

И я увидел великий белый престол и Сидящего на нем, от лица Которого бежали земля и небо, и места не было найдено для них.