От Луки 24:4 - перевод Еп. Кассиана

⁴ И было: когда они недоумевали об этом, вот предстали им два мужа в одеянии блистающем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ И вдруг перед женщинами, стоявшими в полной растерянности, предстали два мужа в одеждах сияющих.

Восточный Перевод

⁴ Стоя в недоумении, они увидели, что рядом с ними вдруг появились два человека в сияющих одеждах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Стоя в недоумении, они увидели, что рядом с ними вдруг появились два человека в сияющих одеждах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Стоя в недоумении, они увидели, что рядом с ними вдруг появились два человека в сияющих одеждах.

Библия на церковнославянском языке

⁴ И бысть не домышляющымся им о сем, и се, мужа два стаста пред ними в ризах блещащихся.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Они стояли потрясённые, когда внезапно двое мужчин в ослепительных одеяниях предстали перед ними.

От Луки 24:4 Перекрёстные ссылки

От Марка 16:5

И войдя в гробницу, они увидели, что с правой стороны сидит юноша, облеченный в одеяние белое; и ужаснулись.

От Луки 2:9

И ангел Господень предстал им, и слава Господня осияла их, и они устрашились страхом великим.

От Луки 24:5

Когда же они устрашились и склоняли лица к земле, те сказали им: что вы ищете живого среди мертвых?

Деяния 1:10

И как взоры их были устремлены к небу, во время Его отшествия, вот два мужа предстали им в одеяниях белых,

Деяния 12:7

И вот предстал ангел Господень, и свет воссиял в темнице. Толкнув Петра в бок, он разбудил его, говоря: встань скорее. И спали цепи его с рук.

1 Тимофею 3:16

И признано всеми: велика — тайна благочестия: Он, Кто явлен был во плоти, оправдан был в Духе, виден был ангелами, проповедан был в народах, принят был верою в мире, вознесён был во славе.