От Иоанна 5:28 - перевод Еп. Кассиана Не удивляйтесь этому, потому что приходит час, когда все, находящиеся в могилах, услышат голос Его, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Да не удивит вас всё это! Близко время, когда услышат все мертвые голос Его. Восточный Перевод Не удивляйтесь этому, потому что настанет время, когда все, кто находится сейчас в могилах, услышат Его голос Восточный перевод версия с «Аллахом» Не удивляйтесь этому, потому что настанет время, когда все, кто находится сейчас в могилах, услышат Его голос Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Не удивляйтесь этому, потому что настанет время, когда все, кто находится сейчас в могилах, услышат Его голос Библия на церковнославянском языке Не дивитеся сему: яко грядет час, в оньже вси сущии во гробех услышат глас Сына Божия, Святая Библия: Современный перевод Не удивляйтесь этому, потому что приближается время, когда все лежащие в могилах услышат голос Сына Человеческого |
Говорит ей Иисус: верь Мне, женщина, что приходит час, когда не на горе этой и не в Иерусалиме будете поклоняться Отцу.
Но приходит час, и теперь есть, когда истинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине; ибо и Отец ищет, чтобы такими были поклоняющиеся Ему.
Ибо Отец любит Сына и показывает Ему всё, что Сам творит, и покажет Ему дела больше этих, чтобы вы удивлялись.
Истинно, истинно говорю вам: приходит час, и теперь есть, когда мертвые услышат голос Сына Божия, и услышавшие оживут.
надежду имея на Бога, которую и сами они разделяют, — что будет воскресение и праведных и неправедных.
Увидев же, Петр ответил народу: Мужи Израильские, что вы удивляетесь этому? Или на нас что смотрите, как будто мы собственной силой или благочестием сделали так, что он ходит.
Который преобразит тело уничижения нашего по образу тела славы Его действием той силы, которой Он может и подчинить Себе всё.
И я увидел мёртвых, великих и малых, стоящих пред престолом, и книги были раскрыты; и другая книга была раскрыта, которая есть книга жизни, и были судимы мёртвые, согласно написанному в книгах, по делам своим.