Притчи 13:23 - Восточный Перевод Много хлеба может дать и поле бедняка, но несправедливость отнимает у него урожай. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И на поле бедняка бывает богатый урожай, но от беззакония пропадает. Восточный перевод версия с «Аллахом» Много хлеба может дать и поле бедняка, но несправедливость отнимает у него урожай. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Много хлеба может дать и поле бедняка, но несправедливость отнимает у него урожай. Святая Библия: Современный перевод Во владении у бедняка может находиться плодородная земля, но бесхозяйственность её погубит. Синодальный перевод Добрый оставляет наследство и внукам, а богатство грешника сберегается для праведного. Новый русский перевод Много хлеба может дать и поле бедняка, но несправедливость отнимает у него урожай. |
Человек пожинает хороший плод сказанных им речей, и кто трудится руками, тоже получит воздаяние.
Кто возделывает инжир, будет есть его плоды, а кто заботится о своём господине, будет в чести.
Возделывающий свою землю будет есть досыта, а гоняющийся за пустыми мечтами насытится нищетой.
Кто любит деньги, тому их никогда не хватает, и кто любит богатство, никогда не будет доволен своим доходом. И это тоже пустое.
Затем отведут эту молодую корову в долину, которая не распахана и не засеяна и где есть проточная вода. На этом месте пусть они свернут шею корове.