Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




От Иоанна 19:18 - Восточный Перевод

Там Ису распяли, а с Ним, по обе стороны, ещё двоих; Иса был посередине.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Там распяли Его и вместе с Ним двух других, по обе стороны от Него.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Там Ису распяли, а с Ним, по обе стороны, ещё двоих; Иса был посередине.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Там Исо распяли, а с Ним, по обе стороны, ещё двоих; Исо был посередине.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

где Его распяли, и с Ним двух других, по обе Его стороны, посредине же Иисуса.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

идеже пропяша его и с ним ина два сюду и сюду, посреде же Иисуса.

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

Там они распяли Его. Вместе с Ним распяли ещё двоих по обе стороны от Него, так что Иисус оказался посередине.

См. главу
Другие переводы



От Иоанна 19:18
11 Перекрёстные ссылки  

Поэтому Я дам Ему удел с великими, и добычу разделит Он с сильными, потому что Себя Он предал на смерть и был причислен к преступникам, тогда как Он понёс грех многих и за преступников ходатайствовал.


Теми же словами оскорбляли Его и разбойники, распятые вместе с Ним.


Так должны были исполниться слова Исы о том, какой смертью Он умрёт.


Солдаты пришли и перебили голени сначала одному распятому рядом с Исой, а затем другому.


Его, преданного по замыслу и предведению Всевышнего, вы, пригвоздив руками беззаконников, убили.


Так вот, Масих искупил нас от проклятия Закона. Он сам понёс проклятие вместо нас (как об этом и сказано: «Проклят каждый, кто повешен на дереве»),


Будем неотрывно смотреть на Ису. От начала до конца наша вера зависит от Него. Он ради предстоящей радости претерпел смерть на кресте, пренебрёгши позором, и сейчас сидит по правую сторону от престола Всевышнего.