От Иоанна 18:32 - Восточный Перевод

³² Так должны были исполниться слова Исы о том, какой смертью Он умрёт.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² (Так исполнились слова Иисуса о том, какою смертью придется Ему умереть.)

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Так должны были исполниться слова Исы о том, какой смертью Он умрёт.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Так должны были исполниться слова Исо о том, какой смертью Он умрёт.

перевод Еп. Кассиана

³² да исполнится слово Иисуса, которое Он сказал, давая понять, какою смертью предстояло Ему умирать.

Библия на церковнославянском языке

³² да слово Иисусово сбудется, еже рече, назнаменуя, коею смертию хотяше умрети.

Святая Библия: Современный перевод

³² Так случилось во исполнение того, что предсказал Иисус, говоря какой смертью Ему придётся умереть.

От Иоанна 18:32 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:19

и отдадут язычникам (римлянам) на глумление, бичевание и распятие. Но на третий день Он воскреснет.

От Матфея 26:2

– Вы знаете, что через два дня будет праздник Освобождения, и Ниспосланного как Человек отдадут на распятие.

От Марка 10:33

– Вот мы идём в Иерусалим, там главным священнослужителям и учителям Таурата выдадут Ниспосланного как Человек. Они приговорят Его к смерти и отдадут язычникам (римлянам).

От Иоанна 10:31

Тогда люди опять схватили камни, чтобы побить Его,

От Иоанна 10:33

Они ответили: – Мы Тебя не за это хотим побить камнями, а за оскорбление Всевышнего, потому что Ты, будучи обыкновенным человеком, выдаёшь Себя за Всевышнего.

От Иоанна 13:18

– Я не говорю о всех вас. Тех, кого Я избрал, Я знаю, но слова Писания: «Тот, кто ест Мой хлеб, пошёл против Меня» – должны исполниться.

От Иоанна 18:31

Пилат сказал: – Берите Его сами и судите по вашему Закону. – Но у нас нет права никого казнить, – возразили предводители иудеев.

От Иоанна 21:19

Иса сказал это, имея в виду, какой смертью Петир прославит Всевышнего. Потом Он сказал ему: – Следуй за Мной!

От Иоанна 3:14

И как Муса высоко поднял змея в пустыне, так будет поднят и Ниспосланный как Человек,

От Иоанна 8:28

Тогда Иса сказал: – Когда вы вознесёте Ниспосланного как Человек, тогда и узнаете, что Я Тот, за Кого Себя выдаю, и что от Себя Я не делаю ничего, а говорю то, чему Отец научил Меня.

Деяния 7:59

Когда они бросали в Стефана камни, тот молился: – Повелитель Иса, прими дух мой.

К Галатам 3:13

Так вот, Масих искупил нас от проклятия Закона. Он сам понёс проклятие вместо нас (как об этом и сказано: «Проклят каждый, кто повешен на дереве»),

Второзаконие 21:23

то не оставляй его тело на дереве на ночь: в тот же день похорони этого человека, потому что тот, кто повешен на дереве, проклят Всевышним. Не оскверняй землю, которую Вечный, твой Бог, даёт тебе в наследие.