Навин 10:9 - Восточный Перевод

Иешуа шёл из Гилгала всю ночь и захватил своих врагов врасплох.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Иисус покинул Гилгал и, совершив ночной переход, внезапно напал на врагов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Иешуа шёл из Гилгала всю ночь и захватил своих врагов врасплох.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Иешуа шёл из Гилгала всю ночь и захватил своих врагов врасплох.

Святая Библия: Современный перевод

Иисус выступил из Галгала ночью и внезапно напал на врага.

Синодальный перевод

И пришел на них Иисус внезапно, [потому что] всю ночь шел он из Галгала.

Новый русский перевод

Иисус шел из Гилгала всю ночь и захватил своих врагов врасплох.

Навин 10:9 Перекрёстные ссылки

Притчи 22:29

Видишь искусного в деле своём? Он будет служить царям, простым он служить не будет.

Екклесиаст 9:10

Всё, что ты в силах делать, делай, потому что в мире мёртвых, куда ты пойдёшь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

2 Тимофею 2:3

Прими свою долю страданий, как добрый воин Исы Масиха.

2 Тимофею 4:2

возвещай слово, будь настойчив и в удобное, и в неудобное время, исправляй, обличай, ободряй и терпеливо учи.

Навин 10:10

Вечный привёл их в смятение перед Исраилом, который разбил их, одержав при Гаваоне великую победу. Исраильтяне гнались за ними по дороге, поднимающейся в Бет-Хорон, и разили их до Азеки и Маккеды.

Навин 10:8

Вечный сказал Иешуа: – Не бойся их. Я отдал их в твои руки. Никто из них не сможет противостоять тебе.

Навин 11:7

Иешуа и всё его войско внезапно вышли на них возле реки Мером и напали,