4 Царств 15:37 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

(В те дни Вечный начал посылать против Иудеи Рецина, царя Сирии, и Пекаха, сына Ремалии.)

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

В те дни Господь начал насылать на Иудею войска Рецина, царя арамейского, и Факея, сына Ремальи.

Восточный Перевод

(В те дни Вечный начал посылать против Иудеи Рецина, царя Сирии, и Пекаха, сына Ремалии.)

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

(В те дни Вечный начал посылать против Иудеи Рецина, царя Сирии, и Пекаха, сына Ремалии.)

Святая Библия: Современный перевод

В это время Господь послал Рецина, сирийского царя, и Факея, сына Ремалии, воевать против Иудеи.

Синодальный перевод

В те дни начал Господь посылать на Иудею Рецина, царя Сирийского, и Факея, сына Ремалиина.

Новый русский перевод

(В те дни Господь начал посылать против Иудеи Рецина, царя Арама, и Пекаха, сына Ремалии.)

4 Царств 15:37 Перекрёстные ссылки

4 Царств 10:32

В те дни Вечный начал уменьшать территорию Исраила. Хазаил разбил исраильтян по всей их земле

4 Царств 15:27

На пятьдесят втором году правления Уззии, царя Иудеи, царём Исраила стал Пеках, сын Ремалии, и правил в Самарии двадцать лет.

4 Царств 15:36

Прочие события царствования Иотама и то, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Иудеи».

4 Царств 15:38

Иотам упокоился со своими предками и был похоронен с ними в Городе Давуда, своего предка. И царём вместо него стал его сын Ахаз.

4 Царств 16:5

Тогда Рецин, царь Сирии, и Пеках, сын Ремалии, царь Исраила, пошли войной на Иерусалим и держали Ахаза в осаде, но не смогли его одолеть.

2 Паралипоменон 28:6

Пеках, сын Ремалии, убил у Иудеи сто двадцать тысяч доблестных воинов в один день, потому что Иудея оставила Вечного, Бога её предков.

Исаия 7:1

Когда Ахаз, сын Иотама, внук Уззии, был царём Иудеи, сирийский царь Рецин и исраильский царь Пеках, сын Ремалии, пошли войной на Иерусалим, но не смогли его одолеть.

Исаия 7:8

ведь столица Сирии – всего лишь Дамаск, а глава Дамаска – всего лишь слабый царь Рецин. Через шестьдесят пять лет Ефраим будет рассеян и перестанет быть народом.

Иеремия 16:16

А ныне Я посылаю за множеством рыболовов, – возвещает Вечный, – и они переловят их. После этого Я пошлю за множеством охотников, и они будут охотиться на них на всех горах, на всех холмах и в расщелинах скал.

Иеремия 25:29

Я насылаю беду на Иерусалим, место Моего пребывания, и останетесь ли вы безнаказанными? Вы не останетесь безнаказанными, потому что Я призываю меч на всех жителей земли», – возвещает Вечный, Повелитель Сил.

Иеремия 43:10

Скажи им: Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: «Я пошлю за Моим рабом Навуходоносором, царём Вавилона, и Я поставлю его престол над этими камнями, которые Я здесь закопал, и он раскинет над ними свой царский шатёр.

От Луки 21:28

Когда это начнёт сбываться, встаньте и поднимите головы, потому что ваше избавление уже близко.

Второзаконие 28:48

то в голоде и жажде, в наготе и страшной нищете ты будешь служить врагам, которых Вечный пошлёт на тебя. Он наденет тебе на шею железное ярмо, пока не погубит тебя.

1 Царств 3:12

Тогда Я исполню над Илием всё, что говорил против его семьи, – от начала до конца.