4 Царств 15:36 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Прочие события царствования Иотама и то, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Иудеи».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Прочее о делах Иофама, обо всех событиях его жизни записано в летописи царей иудейских.

Восточный Перевод

³⁶ Прочие события царствования Иотама и то, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Иудеи».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Прочие события царствования Иотама и то, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Иудеи».

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Остальные дела, которые совершил Иоафам, описаны в книге «Летописи иудейских царей».

Синодальный перевод

³⁶ Прочее об Иоафаме и обо всем, что он сделал, написано в летописи царей Иудейских.

Новый русский перевод

³⁶ Что же до прочих событий правления Иотама и того, что он сделал, то разве не записаны они в «Книге летописей царей Иудеи»?

4 Царств 15:36 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:29

Прочие события царствования Реховоама и всё, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Иудеи».

4 Царств 15:35

Лишь святилища на возвышенностях не были уничтожены, народ продолжал приносить там жертвы и возжигать благовония. Иотам перестроил Верхние ворота храма Вечного.

4 Царств 15:37

(В те дни Вечный начал посылать против Иудеи Рецина, царя Сирии, и Пекаха, сына Ремалии.)

4 Царств 8:23

Прочие события царствования Иорама и всё, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Иудеи».