1 Царств 3:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Тогда Я исполню над Илием всё, что говорил против его семьи, – от начала до конца.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² В тот день Я наведу на род Илия всё, что говорил о его роде, от начала до конца.

Восточный Перевод

¹² Тогда Я исполню над Илием всё, что говорил против его семьи, – от начала до конца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Тогда Я исполню над Илием всё, что говорил против его семьи, – от начала до конца.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Я сделаю с Илием и его семьёй всё то, что обещал, от начала и до конца.

Синодальный перевод

¹² в тот день Я исполню над Илием все то, что Я говорил о доме его; Я начну и окончу;

Новый русский перевод

¹² Тогда Я исполню над Илием всё, что говорил о его семье, — от начала до конца.

1 Царств 3:12 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 21:5

И всякая плоть узнает, что Я, Вечный, извлёк меч из ножен; больше он в них не вернётся».

Захария 1:6

Но Мои слова и установления, которые Я вручил Моим рабам пророкам, разве не исполнились они над вашими предками? Они тогда покаялись и сказали: „Вечный, Повелитель Сил, поступил с нами так, как мы заслужили своими путями и делами, – как Он определил, так и поступил“».

Числа 23:19

Аллах – не человек, чтобы лгать, и не смертный, чтобы передумывать. Неужели скажет Он и не сделает, пообещает и не исполнит?

От Луки 21:33

Небо и земля исчезнут, но Мои слова останутся в силе.

Навин 23:15

Но как сбылось для вас всё доброе, что обещал Вечный, ваш Бог, так Вечный наведёт на вас и всё злое, о котором предупреждал, пока не истребит вас с этой хорошей земли, которую Он вам дал.

Судьи 4:24

И рука исраильтян над ним становилась всё сильнее и сильнее, пока они не уничтожили его.

1 Царств 4:11

Сундук Аллаха был захвачен, а двое сыновей Илия, Хофни и Пинхас, погибли.

1 Царств 4:17

Вестник ответил: – Исраил бежал перед филистимлянами, войско понесло тяжёлые потери. Двое твоих сыновей, Хофни и Пинхас, мертвы, а сундук Аллаха захвачен.

1 Царств 4:21

Она назвала мальчика Ихавод («бесславный»), говоря: «Слава покинула Исраил», потому что сундук Аллаха был захвачен, а её свёкор и муж погибли.

1 Царств 4:22

Она сказала: – Слава покинула Исраил, потому что сундук Аллаха захвачен.