1 Паралипоменон 11:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Все исраильтяне собрались к Давуду в Хеврон и сказали: – Мы – твоя плоть и кровь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И тогда все израильтяне пришли к Давиду в Хеврон и сказали: «Мы из одного народа, одной с тобой крови!

Восточный Перевод

Все исраильтяне собрались к Давуду в Хеврон и сказали: – Мы – твоя плоть и кровь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Все исроильтяне собрались к Довуду в Хеврон и сказали: – Мы – твоя плоть и кровь.

Святая Библия: Современный перевод

Все израильтяне пришли к Давиду в город Хеврон и обратились к нему с такими словами: «Мы — твоя плоть и кровь.

Синодальный перевод

И собрались все Израильтяне к Давиду в Хеврон и сказали: вот, мы кость твоя и плоть твоя;

Новый русский перевод

Все израильтяне собрались к Давиду в Хеврон и сказали: — Мы — твоя плоть и кровь.

1 Паралипоменон 11:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 29:14

и Лаван сказал ему: – Ты моя плоть и кровь. Когда Якуб прожил у него месяц,

2 Царств 15:10

Он разослал тайных вестников по всем родам Исраила, чтобы сказать: – Как только вы услышите звук рогов, говорите: «Авессалом воцарился в Хевроне».

2 Царств 2:1

Спустя время Давуд спросил Вечного: – Идти ли мне в какой-нибудь из городов Иудеи? Вечный сказал: – Иди. Давуд спросил: – Куда мне идти? – В Хеврон, – ответил Вечный.

3 Царств 2:11

Он правил Исраилом сорок лет – семь лет в Хевроне и тридцать три года в Иерусалиме.

Числа 13:22

Они пошли и разведали землю от пустыни Цин до самого Рехова, что у Лево-Хамата.

К Ефесянам 5:30

потому что мы – члены Его тела.

Второзаконие 17:15

то поставь царя, которого выберет Вечный, твой Бог. Он должен быть из твоего народа. Не ставь над собой чужеземца, который будет не из твоего народа.

Судьи 9:2

– Спросите всех жителей Шехема: «Что для вас лучше, чтобы вами правили все семьдесят сыновей Иеруб-Баала или всего лишь один?» Помните, что я ваша плоть и кровь.