1 Паралипоменон 10:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ а не к Вечному. И Вечный предал его смерти и передал его царство Давуду, сыну Есея.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ а у Господа совета не просил. Потому Господь умертвил его, а царство передал Давиду, сыну Иессея.

Восточный Перевод

¹⁴ а не к Вечному. И Вечный предал его смерти и передал его царство Давуду, сыну Есея.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ а не к Вечному. И Вечный предал его смерти и передал его царство Довуду, сыну Есея.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ а не к Господу. Поэтому Господь убил Саула и отдал царство Давиду, сыну Иессея.

Синодальный перевод

¹⁴ а не взыскал Господа. За то Он и умертвил его, и передал царство Давиду, сыну Иессееву.

Новый русский перевод

¹⁴ а Господа не вопросил. Господь предал его смерти и передал его царство Давиду, сыну Иессея.

1 Паралипоменон 10:14 Перекрёстные ссылки

2 Царств 5:3

Когда все старейшины Исраила пришли к царю Давуду в Хеврон, он заключил с ними в Хевроне соглашение перед Вечным, и они помазали Давуда в цари над Исраилом.

1 Паралипоменон 12:23

Вот количество воинов, вооружённых для битвы, которые пришли к Давуду в Хеврон, чтобы по слову Вечного передать ему царство Шаула:

1 Паралипоменон 17:13

Я буду назван его Отцом, а он Мне сыном наречётся. Я не отниму от него Своей любви, как отнял её от твоего предшественника.

1 Паралипоменон 2:12

Боаз был отцом Овида, а Овид – отцом Есея.

2 Паралипоменон 16:12

На тридцать девятом году правления у Асы началась тяжёлая болезнь ног, но даже в болезни он не искал Вечного, а понадеялся на помощь лекарей.

Притчи 17:13

Если человек воздаёт злом за добро, зло не покинет его дома.

Исаия 10:15

Разве топор поднимается над тем, кто им рубит, или пила кичится перед тем, кто ею пилит? Как будто палка может поднять того, кто её поднимает, или дубинка взмахнуть тем, кто не из дерева!

Исаия 10:7

Но она это не осознаёт, об этом не думает; её замысел – губить, истребить множество народов.

Навин 9:14

Исраильтяне в знак мира взяли и ели из их припасов, но не спросили Вечного.

1 Царств 13:14

Но теперь твоё царствование не устоит. Вечный нашёл себе человека по сердцу и избрал его вождём своего народа, потому что ты не исполнил повеления Вечного.

1 Царств 15:28

Шемуил сказал ему: – Сегодня Вечный вырвал у тебя царство Исраила и отдал его другому – тому, кто лучше тебя.

1 Царств 16:1

Вечный сказал Шемуилу: – Сколько ты ещё будешь скорбеть по Шаулу? Я отверг его как царя над Исраилом. Наполни рог маслом и отправляйся в путь. Я посылаю тебя к Есею из Вифлеема. Я выбрал Себе в цари одного из его сыновей.

1 Царств 28:17

Вечный совершил то, о чем Он предсказал через меня. Вечный вырвал царство из твоих рук и отдал его одному из тех, кто рядом с тобой, – Давуду.

1 Царств 28:6

Он спрашивал Вечного, но Вечный не отвечал ему ни в снах, ни через священный жребий, ни через пророков.