1 Паралипоменон 11:1 - Синодальный перевод

¹ И собрались все Израильтяне к Давиду в Хеврон и сказали: вот, мы кость твоя и плоть твоя;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ И тогда все израильтяне пришли к Давиду в Хеврон и сказали: «Мы из одного народа, одной с тобой крови!

Восточный Перевод

¹ Все исраильтяне собрались к Давуду в Хеврон и сказали: – Мы – твоя плоть и кровь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Все исраильтяне собрались к Давуду в Хеврон и сказали: – Мы – твоя плоть и кровь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Все исроильтяне собрались к Довуду в Хеврон и сказали: – Мы – твоя плоть и кровь.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Все израильтяне пришли к Давиду в город Хеврон и обратились к нему с такими словами: «Мы — твоя плоть и кровь.

Новый русский перевод

¹ Все израильтяне собрались к Давиду в Хеврон и сказали: — Мы — твоя плоть и кровь.

1 Паралипоменон 11:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 29:14

Лаван же сказал ему: подлинно ты кость моя и плоть моя. И жил у него Иаков целый месяц.

2 Царств 15:10

И разослал Авессалом лазутчиков во все колена Израилевы, сказав: когда вы услышите звук трубы, то говорите: Авессалом воцарился в Хевроне.

2 Царств 2:1

После сего Давид вопросил Господа, говоря: идти ли мне в какой-либо из городов Иудиных? И сказал ему Господь: иди. И сказал Давид: куда идти? И сказал Он: в Хеврон.

3 Царств 2:11

Времени царствования Давида над Израилем было сорок лет: в Хевроне царствовал он семь лет и тридцать три года царствовал в Иерусалиме.

Числа 13:22

Они пошли и высмотрели землю от пустыни Син даже до Рехова, близ Емафа;

К Ефесянам 5:30

потому что мы члены тела Его, от плоти Его и от костей Его.

Второзаконие 17:15

то поставь над собою царя, которого изберет Господь, Бог твой; из среды братьев твоих поставь над собою царя; не можешь поставить над собою [царем] иноземца, который не брат тебе.

Судьи 9:2

внушите всем жителям Сихемским: что лучше для вас, чтобы владели вами все семьдесят сынов Иеровааловых, или чтобы владел один? и вспомните, что я кость ваша и плоть ваша.