Бытие 29:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ и Лаван сказал ему: – Ты моя плоть и кровь. Когда Якуб прожил у него месяц,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Выслушав Иакова, Лаван сказал ему: «Воистину мы родня — одна плоть и кровь!» Иаков прожил у него целый месяц,

Восточный Перевод

¹⁴ и Лаван сказал ему: – Ты моя плоть и кровь. Когда Якуб прожил у него месяц,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ и Лобон сказал ему: – Ты моя плоть и кровь. Когда Якуб прожил у него месяц,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ «Как это замечательно, — сказал Лаван Иакову, — что ты — кровь и плоть моя!» Иаков оставался у Лавана целый месяц.

Синодальный перевод

¹⁴ Лаван же сказал ему: подлинно ты кость моя и плоть моя. И жил у него Иаков целый месяц.

Новый русский перевод

¹⁴ и Лаван сказал ему: «Ты моя плоть и кровь». Прошел месяц,

Бытие 29:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:8

Тогда Ибрам сказал Луту: – Пусть не будет раздора ни между тобой и мной, ни между твоими пастухами и моими, потому что мы родственники.

Бытие 2:23

Человек сказал: – Вот теперь это кость от костей моих и плоть от плоти моей: она будет называться «женщина», потому что была взята от мужчины.

Бытие 29:12

сказал Рахиле, что он родственник её отца и сын Рабиги; она побежала и рассказала об этом отцу.

Бытие 29:15

Лаван сказал ему: – Хотя ты мне и родственник, почему ты должен работать на меня даром? Скажи мне, что тебе заплатить?

Бытие 37:27

Лучше продадим его исмаильтянам и не станем поднимать на него руки, ведь он наш брат, наша плоть и кровь. Братья согласились с ним.

2 Царств 5:1

Все роды Исраила пришли к Давуду в Хеврон и сказали: – Мы – твоя плоть и кровь.

Михей 7:5

Не полагайся на ближнего, не доверяй другу. Даже с той, что лежит в твоих объятьях, будь осторожен в словах.

К Римлянам 11:14

и надеюсь, что смогу как-то возбудить ревность моего народа, чтобы спасти хоть некоторых из них.

К Ефесянам 5:30

потому что мы – члены Его тела.

Судьи 9:2

– Спросите всех жителей Шехема: «Что для вас лучше, чтобы вами правили все семьдесят сыновей Иеруб-Баала или всего лишь один?» Помните, что я ваша плоть и кровь.