И Ибрам отправился в путь, как сказал ему Вечный, и Лут пошёл вместе с ним. Ибраму было семьдесят пять лет, когда он ушёл из Харрана.
Бытие 17:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Ибрахиму было девяносто девять лет, когда он был обрезан, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Аврааму было девяносто девять лет, когда он был обрезан, Восточный Перевод Ибрахиму было девяносто девять лет, когда он был обрезан, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Иброхиму было девяносто девять лет, когда он был обрезан, Святая Библия: Современный перевод Аврааму было 99 лет, а Измаилу, сыну его, было 13 лет, когда им было сделано обрезание. Синодальный перевод Авраам был девяноста девяти лет, когда была обрезана крайняя плоть его. Новый русский перевод Аврааму было девяносто девять лет, когда он был обрезан, |
И Ибрам отправился в путь, как сказал ему Вечный, и Лут пошёл вместе с ним. Ибраму было семьдесят пять лет, когда он ушёл из Харрана.
Когда Ибраму было девяносто девять лет, Вечный явился ему и сказал: – Я – Бог Всемогущий; ходи передо Мной и будь непорочен.
Каждому должно быть сделано обрезание крайней плоти, и это будет знаком священного соглашения между Мной и вами.
Ибрахим поклонился до самой земли и подумал, рассмеявшись: «Родится ли сын у человека, которому сто лет? Родит ли ребёнка Сарра, которой уже девяносто?»
Ибрахим и Сарра были уже стары и в преклонных годах, и то, что обычно бывает у женщин, у Сарры прекратилось.
Знак обрезания он получил уже потом, как подтверждение того, что был праведен по вере, когда ещё был необрезанным. Таким образом он стал отцом всех верующих, которые не обрезаны, чтобы и им тоже была вменена праведность.