Бытие 18:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Ибрахим и Сарра были уже стары и в преклонных годах, и то, что обычно бывает у женщин, у Сарры прекратилось.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Авраам и Сарра были уже довольно стары, и Сарра вышла из того возраста, когда она могла бы иметь детей.)

Восточный Перевод

¹¹ Ибрахим и Сарра были уже стары и в преклонных годах, и то, что обычно бывает у женщин, у Сарры прекратилось.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Иброхим и Соро были уже стары и в преклонных годах, и то, что обычно бывает у женщин, у Соро прекратилось.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Авраам и Сарра были оба очень стары, и для Сарры миновало время, когда женщины могут иметь детей.

Синодальный перевод

¹¹ Авраам же и Сарра были стары и в летах преклонных, и обыкновенное у женщин у Сарры прекратилось.

Новый русский перевод

¹¹ Авраам и Сарра были уже стары и в преклонных годах, и то, что обычно бывает у женщин, у Сарры прекратилось.

Бытие 18:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:17

Ибрахим поклонился до самой земли и подумал, рассмеявшись: «Родится ли сын у человека, которому сто лет? Родит ли ребёнка Сарра, которой уже девяносто?»

Бытие 17:24

Ибрахиму было девяносто девять лет, когда он был обрезан,

Бытие 21:7

и добавила: – Кто бы сказал Ибрахиму, что Сарра будет кормить грудью? Но я родила ему сына в его старости.

Бытие 24:1

Ибрахим был уже стар, в преклонных годах, и Вечный благословил его во всём.

Бытие 24:36

Жена моего господина Сарра родила ему сына в старости, и он завещал ему всё, что у него есть.

Бытие 31:35

Рахиля сказала отцу: – Не гневайся, мой господин: я не могу встать перед тобой, потому что у меня то, что обычно бывает у женщин. Как он ни искал, он не смог найти своих божков.

Левит 15:19

Когда у женщины бывает обычное кровотечение, она нечиста семь дней, и всякий, кто коснётся её, станет нечист до вечера.

От Луки 1:18

Закария спросил ангела: – Как мне узнать, что это сбудется? Ведь я уже стар, и жена моя в преклонных годах.

От Луки 1:36

Вот и твоя родственница Элишева тоже родит сына в её преклонные годы. О ней говорили, что она бесплодна, но она уже на шестом месяце беременности.

От Луки 1:7

Но у них не было детей, потому что Элишева была бесплодна. Они оба были уже в преклонном возрасте.

К Евреям 11:19

Ибрахим считал, что Аллах может даже воскрешать из мёртвых, и, образно говоря, Исхак был действительно возвращён ему из мёртвых.

Навин 13:1

Когда Иешуа состарился и достиг преклонных лет, Вечный сказал ему: – Ты состарился и достиг преклонных лет, а незавоёванной земли остаётся ещё очень много.