Бытие 17:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Ибрахиму было девяносто девять лет, когда он был обрезан,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Аврааму было девяносто девять лет, когда он был обрезан,

Восточный Перевод

²⁴ Ибрахиму было девяносто девять лет, когда он был обрезан,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Иброхиму было девяносто девять лет, когда он был обрезан,

Святая Библия: Современный перевод

^24-25 Аврааму было 99 лет, а Измаилу, сыну его, было 13 лет, когда им было сделано обрезание.

Синодальный перевод

²⁴ Авраам был девяноста девяти лет, когда была обрезана крайняя плоть его.

Новый русский перевод

²⁴ Аврааму было девяносто девять лет, когда он был обрезан,

Бытие 17:24 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:4

И Ибрам отправился в путь, как сказал ему Вечный, и Лут пошёл вместе с ним. Ибраму было семьдесят пять лет, когда он ушёл из Харрана.

Бытие 17:1

Когда Ибраму было девяносто девять лет, Вечный явился ему и сказал: – Я – Бог Всемогущий; ходи передо Мной и будь непорочен.

Бытие 17:11

Каждому должно быть сделано обрезание крайней плоти, и это будет знаком священного соглашения между Мной и вами.

Бытие 17:17

Ибрахим поклонился до самой земли и подумал, рассмеявшись: «Родится ли сын у человека, которому сто лет? Родит ли ребёнка Сарра, которой уже девяносто?»

Бытие 18:11

Ибрахим и Сарра были уже стары и в преклонных годах, и то, что обычно бывает у женщин, у Сарры прекратилось.

Бытие 21:5

Ибрахиму было сто лет, когда у него родился сын Исхак.

К Римлянам 4:11

Знак обрезания он получил уже потом, как подтверждение того, что был праведен по вере, когда ещё был необрезанным. Таким образом он стал отцом всех верующих, которые не обрезаны, чтобы и им тоже была вменена праведность.