Притчи 1:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Мудрость восклицает на улицах, возвышает свой голос на площадях; Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Премудрость на улицах вопиет, на площадях громко звучит ее голос, Восточный Перевод Мудрость восклицает на улицах, возвышает свой голос на площадях; Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Мудрость восклицает на улицах, возвышает свой голос на площадях; Святая Библия: Современный перевод Послушай! Мудрость пытается учить людей, она взывает к ним на базарах и улицах. Синодальный перевод Премудрость возглашает на улице, на площадях возвышает голос свой, Новый русский перевод Мудрость восклицает на улицах, возвышает свой голос на площадях; |
и выйди в долину Бен-Гинном, что лежит напротив ворот Черепков. Возвести там слова, которые Я говорю тебе,
и, придя в Свой родной город, начал учить людей в молитвенном доме иудеев, так что они удивлялись: – Откуда у Этого Человека такая мудрость и такая сила?
Поэтому и Мудрость Аллаха сказала: «Я пошлю к ним пророков и посланников, но они одних убьют, а других будут преследовать».
В последний и самый торжественный день праздника Иса встал и громко возгласил: – Кто хочет пить, пусть приходит ко Мне и пьёт.
Для тех же, кого Аллах призвал, будь то иудей или грек, аль-Масих – это сила и мудрость Аллаха!
Благодаря Ему вы находитесь в единении с Исой аль-Масихом, Который стал для нас мудростью Аллаха, нашей праведностью, святостью и искуплением.