От Марка 5:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

и нечистые духи попросили Ису: – Позволь нам войти в этих свиней.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И нечистые духи стали просить Его: «Пошли нас в свиней и дай нам войти в них!»

Восточный Перевод

и нечистые духи попросили Ису: – Позволь нам войти в этих свиней.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

и нечистые духи попросили Исо: – Позволь нам войти в этих свиней.

перевод Еп. Кассиана

И попросили Его: пошли нас в свиней, чтобы нам войти в них.

Библия на церковнославянском языке

И молиша его вси беси, глаголюще: посли ны во свиния, да в ня внидем.

Святая Библия: Современный перевод

И бесы просили Иисуса: «Всели нас в свиней, чтобы мы могли войти в них».

От Марка 5:12 Перекрёстные ссылки

Иов 2:5

Но протяни руку и порази его кости и плоть, и он проклянёт Тебя прямо в лицо.

От Матфея 4:24

Слух о Нём распространился по всей Сирии, и к Нему приносили страдающих от самых различных болезней, испытывающих сильные боли, одержимых демонами, больных эпилепсией, парализованных, и Он их исцелял.

От Матфея 7:6

Того, что свято, не давайте псам, а не то они, обернувшись, растерзают вас. И не разбрасывайте своих драгоценностей перед свиньями, не то они растопчут их.

От Марка 5:11

А там у горы в это время паслось большое стадо свиней,

От Марка 5:13

Иса позволил, и нечистые духи, выйдя из человека, вошли в свиней. Всё стадо, около двух тысяч голов, тут же ринулось с обрыва в озеро и утонуло в нём.

2 Коринфянам 2:11

чтобы Шайтан не смог нас перехитрить, а намерения Шайтана мы прекрасно знаем.

1 Петра 5:8

Будьте бдительны и бодрствуйте. Ваш враг, Иблис, бродит вокруг, как рычащий лев, в поисках жертвы.