Исаия 45:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Я пойду пред тобой и горы сровняю; разломаю бронзовые ворота и сломаю железные засовы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Я Сам пойду впереди тебя, смирю гордых, разобью бронзовые ворота, сокрушу железные запоры.

Восточный Перевод

– Я пойду пред тобой и горы сровняю; разломаю бронзовые ворота и сломаю железные засовы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Я пойду пред тобой и горы сровняю; разломаю бронзовые ворота и сломаю железные засовы.

Святая Библия: Современный перевод

Кир, твои армии двинутся, и Я буду идти впереди тебя. Я все горы сравняю, разобью городские ворота, сломаю железные запоры.

Синодальный перевод

Я пойду пред тобою и горы уровняю, медные двери сокрушу и запоры железные сломаю;

Новый русский перевод

«Я пойду пред тобой и горы сравняю; разломаю бронзовые ворота и сломаю железные засовы.

Исаия 45:2 Перекрёстные ссылки

Исаия 13:2

– Поднимите на голой вершине знамя, кричите им; подайте им знак рукой, чтобы шли в ворота знатных.

Исаия 14:31

Плачьте, ворота! Вой, город! Оцепенейте от страха все вы, филистимляне, потому что облако пыли движется с севера – это приближается войско, и нет в его рядах отстающего.

Исаия 24:12

Город оставлен в развалинах, ворота его разбиты вдребезги.

Исаия 40:4

Всякая низина пусть поднимется, а всякая гора и холм – опустятся; неровная земля пусть станет гладкой, и бугристые места – ровными.

Исаия 42:16

Я поведу слепых путями, которых они не знали, по незнакомым стезям поведу их; тьму перед ними Я сделаю светом и неровные места – гладкими. Всё это Я совершу для них, Я их не брошу.

Исаия 45:13

Я воздвигну Кира в праведности; все пути его сделаю ровными. Он отстроит город и отпустит Моих пленников, но не за выкуп или подарки, – говорит Вечный, Повелитель Сил.

Исаия 48:15

Я, Я сказал и призвал его. Я его приведу, и он преуспеет в деле своём.

Иеремия 28:13

– Иди и скажи Ханании: Так говорит Вечный: «Ты разбил ярмо деревянное, но его сменит ярмо железное».

Иеремия 51:30

Перестали сражаться вавилонские воины и сидят в своих крепостях. Они истощены, стали трусливы, как женщины. Дома Вавилона сожжены, засовы его ворот сломаны.

Иеремия 51:58

Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Толстые стены Вавилона сровняют с землёй, а высокие ворота сожгут дотла. Народы изнуряют себя напрасно, их труды – лишь пища для огня.

Даниил 5:28

Перес – твоё царство разделено и отдано мидянам и персам.

Даниил 8:4

Я видел, как баран бодался к западу, к северу и к югу. Ни один зверь не мог противостоять ему, и никто не мог спасти от него. Он делал, что хотел, и становился велик.

Наум 3:13

Взгляни на свои войска – они трусливы, как женщины! Ворота твоей земли распахнуты настежь для твоих врагов, а их засовы пожрал огонь.

От Луки 3:5

Всякий овраг пусть будет засыпан, а всякая гора и холм пусть станут ниже. Извилистые пути пусть станут прямыми, и неровные пути – ровными,

Деяния 1:15

В те дни Петир встал посреди верующих (в собрании было около ста двадцати человек)