Исаия 45:2 - Святая Библия: Современный перевод

² Кир, твои армии двинутся, и Я буду идти впереди тебя. Я все горы сравняю, разобью городские ворота, сломаю железные запоры.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Я Сам пойду впереди тебя, смирю гордых, разобью бронзовые ворота, сокрушу железные запоры.

Восточный Перевод

² – Я пойду пред тобой и горы сровняю; разломаю бронзовые ворота и сломаю железные засовы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Я пойду пред тобой и горы сровняю; разломаю бронзовые ворота и сломаю железные засовы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Я пойду пред тобой и горы сровняю; разломаю бронзовые ворота и сломаю железные засовы.

Синодальный перевод

² Я пойду пред тобою и горы уровняю, медные двери сокрушу и запоры железные сломаю;

Новый русский перевод

² «Я пойду пред тобой и горы сравняю; разломаю бронзовые ворота и сломаю железные засовы.

Исаия 45:2 Перекрёстные ссылки

Исаия 13:2

«На горе, где ничего не растёт, подними знамя и махни рукою, чтобы люди шли в ворота знатных».

Исаия 14:31

Плачьте у городских ворот, плачьте все, кто в городе. Все филистимляне изведают страх, их смелость растает как воск. Посмотрите на север, там облако пыли, ассирийская армия близится, её воины сильны.

Исаия 24:12

Лишь разрушение осталось, даже ворота разбиты.

Исаия 40:4

Заполните долины, разровняйте холмы и горы, выпрямите всю кривизну дорог, чтоб мягким стало твёрдое.

Исаия 42:16

Слепых поведу дорогой, которой они не знали, в места, где они не бывали, тьму сделаю светом для них, каменистую землю сделаю мягкой. Я сделаю, что обещаю, и Мой народ не оставлю.

Исаия 45:13

Я наделил могуществом Кира, чтобы он совершал добро, Я труд его сделаю лёгким. Кир выстроит вновь Мой город и освободит Мой народ без выкупа и платежа». Так сказал Всемогущий Господь.

Исаия 48:15

Я говорил вам, что призвал его, Я приведу его и дам ему успех.

Иеремия 28:13

Господь сказал Иеремии: «Пойди и скажи Ханании: „Ты разбил ярмо деревянное, но вместо него Я сделаю ярмо железное”».

Иеремия 51:30

Воины Вавилона перестали сражаться, они затаились в крепостях; сила покинула их, они стали подобны испуганным женщинам. Горят дома Вавилона, разбиты засовы на воротах города.

Иеремия 51:58

Господь Всемогущий говорит: «Толстые стены Вавилона разрушатся до основания, ворота его сгорят, и люди напрасно будут трудиться, пытаясь спасти свой город, — все они станут добычей огня».

Даниил 5:28

Упарсин : Ты потеряешь своё царство, и будет оно разделено между мидянами и персами».

Даниил 8:4

Я наблюдал, как этот баран бодался во все стороны: на запад, север и юг. Никакой зверь не мог остановить его, и никто не мог спасти от него других животных. Баран делал всё, что хотел, и стал очень сильным.

Наум 3:13

Ниневия, твой народ подобен беззащитным женщинам, и неприятель готов их захватить. Ворота вашей страны настежь открыты врагам, огонь разрушил их деревянные засовы.

От Луки 3:5

Все долины наполнятся, все горы и холмы сравняются. Извилистые дороги станут прямыми, а ухабистые станут гладкими.

Деяния 1:15

Несколько дней спустя верующие собрались вместе (а всего их было там около ста двадцати человек). Тогда Пётр встал и сказал: